Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ako
dili ko day
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ako
dili ako kahibalo
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman maintindihan kasi bisaya
hindi maintindihan kasi bisaya
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
gimingaw ko niya
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganun
kala ko ganun
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako masisisi
bisan kung dili ako ang gusto nimo
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi mo naman ako miss
dugay na ko naghulat
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman masakit
parati yan
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman, baka lang
hindi naman baka lang
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako magaling pa magbisaya
ay hindi naman po nag sasanay palang
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman malamok dito
dili kini lawom dinhi
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga ako marunong magbisaya
hindi naman dong
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano naman ako
cebuano
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi naman halata
nganu mag panggap paman mong ganahan mo nko na halata namn kaau na peke mo hahaha
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako
maayo ko, namula ug mainit sa gawas
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
hindi naman po masyado konti lang
it's not too little
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bakla din naman ako
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako mag mahal palagi naman ako nasasaktan
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na kahit hindi naman dapat
gika
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde naman ako selosa
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: