Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humanap ng iba
imong nawong murag tiil
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
humanap ka na lang ng iba
dawata
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nahihiyang humanap ng gulo
ante
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puhon, humanap ka kaagad ng kaligayahan imo
puhon, makakita raka ng kalipayon
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silang nangaghihintay sa alak; silang nagsisiyaon upang humanap ng pinaghalong alak.
mao kadtong magapabilin sa pag-inum-inum ug vino; kadtong magapanggula aron sa pagpangita sa sinakot nga vino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.
ug sukad niadtong tungora siya nagpangitag higayon sa pagtugyan kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.
ang magwawali nangita ug mga pulong nga matarung, ug kadtong gisulat sa pagkamatarung, bisan pa ang mga pulong sa kamatuoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leron leron sinta buko ng papaya dala dalay buslo sisidlan ng sinta pag dating sa dulou nabali ang samga kapos sa kapalaran humanap ng iba
leron leron sinta in ilocano with lyrics
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nga'y humanap si faraon ng isang taong matalino at pantas, at ilagay sa lupain ng egipto.
busa, mangita karon si faraon ug usa ka tawo nga buotan ug makinaadmanon, ug igabutang siya sa ibabaw sa yuta sa egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinomang hindi humanap sa panginoon, sa dios ng israel, ay papatayin, maging maliit o malaki, maging lalake o babae.
ug nga bisan kinsa nga dili buot mangita kang jehova, ang dios sa israel, pagapatyon, bisan diyutay kun daku, bisan lalake kun babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang saron ay magiging kulungan ng mga kawan, at ang libis ng achor ay dakong higaan ng mga bakahan, dahil sa aking bayan na humanap sa akin.
ug ang saron mahimong usa ka toril sa mga panon sa mga carnero, ug ang walog sa achor usa ka dapit nga pahulayan sa mga panon, alang sa akong katawohan nga nangita kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad.
unsaon mo pagdayandayan sa imong dalan aron sa pagpangit sa gugma! busa bisan ang dautang mga babaye gitudloan mo sa imong mga dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatali ka ba sa asawa? huwag mong pagsikapang ikaw ay makakalag. ikaw baga'y kalag sa asawa? huwag kang humanap ng asawa.
aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga tupa ay nagsisilaboy sa lahat ng bundok, at sa lahat na mataas na burol: oo, ang aking mga tupa ay nangalat sa buong ibabaw ng lupa; at walang magsiyasat o humanap sa kanila.
ang akong mga carnero nanaglaroylaroy sa tanang kabukiran, ug ibabaw sa tanang kabungtoran nga hatag-as: oo, ang akong mga carnero gipatibulaag sa tibook nga nawong sa yuta; ug walay mausa nga nagsusi ug nangita kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leron, leron sinta buko ng papaya, dala dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, humanap ng iba. gumising ka, neneng, tayo'y manampalok, dalhin mo ang buslong sisidlan ng hinog. pagdating sa dulo'y lalamba lambayog, kumapit ka, neneng, baka ka mahulog. leron, leron sinta buko ng papaya, dala dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, ang ibigin ko'y lalaking matapang, ang baril nya'y pito, ang sundang nya'y
leron, leron sinta buko ng papaya, dala-dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, humanap ng iba. gumising ka, neneng, tayo'y manampalok, dalhin mo ang buslong sisidlan ng hinog. pagdating sa dulo'y lalamba-lambayog, kumapit ka, neneng, baka ka mahulog. leron, leron sinta buko ng papaya, dala-dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, ang ibigin ko'y lalaking matapang, ang baril nya'y pito, ang sundang nya'y siyam ang lalakarin nya'y parte ng dinulang isang pinggang pansit ang kanyang kalaban. leron, leron sinta buko ng papaya, dala-dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, humanap ng iba
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: