Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nang araw na, ay tinawag niya ang kaniyang mga alagad; at siya'y humirang ng labingdalawa sa kanila, na tinawag naman niyang mga apostol:
ug sa pagkaadlaw na, gitawag niya ang iyang mga tinun-an, ug gikan kanila iyang gipili ang napulog-duha nga iyang ginganlan nga mga apostoles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkatapos ng maraming pagtatalo, ay nagtindig si pedro, at sinabi sa kanila, mga kapatid, nalalaman ninyo na nang unang panahong nakaraan ay humirang ang dios sa inyo, upang sa pamamagitan ng aking bibig ay mapakinggan ng mga gentil ang salita ng evangelio, at sila'y magsisampalataya.
ug tapus sa hataas nga lantugi, si pedro mitindog ug miingon kanila, "mga igsoon, kamo nasayud nga niadtong unang mga adlaw ang dios naghimog pagpili diha kaninyo, nga pinaagi sa akong baba ang mga gentil makadungog sa pulong sa maayong balita ug managtoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting