Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo kalimutan
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo akong kalimutan
ayaw ko kalimti
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kalimutan
maghukas
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi huwag
unsa imong kinahanglan
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang bata
ayaw kol
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huwag ka magsalita
wag kana mag salita yawa ka
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masiyado magpakalasing
ayaw paghubog
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo na yan uy!
pag hilum ka diha uy!
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong kape ko wag nyo kalimutan
ambot sayo ra
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nyo kalimutan ang pasalubong namin
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mabubuting gawa.
dayegon mo si jehova, oh kalag ko, ug ayaw hikalimti ang tanan niyang mga kaayohan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina:
anak ko, bantayi ang sugo sa imong amahan, ug ayaw pagbiyai ang balaod sa imong inahan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumangon ka, oh panginoon, oh dios, itaas mo ang iyong kamay: huwag mong kalimutan ang dukha.
tumindog ka, oh jehova; oh dios, bayawa ang imong kamot: ayaw hikalimti ang mga kabus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.
ayaw hikalimti ang tingog sa imong mga kabatok: ang kasaba niadtong mga mingtindog batok kanimo nagasaka sa kanunay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang kanilang mailagak ang kanilang pagasa sa dios, at huwag kalimutan ang mga gawa ng dios, kundi ingatan ang kaniyang mga utos:
aron nga ibutang nila ang ilang paglaum sa dios. ug dili mahakalimot sa mga buhat sa dios, kondili magabantay sa iyang mga sugo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh huwag mong ibigay ang kaluluwa ng inakay ng iyong kalapati sa mabangis na hayop: huwag mong kalimutan ang buhay ng iyong dukha magpakailan man.
oh ayaw itugyan sa mga mananap nga ihalas ang kalag sa imong tukmo: ayaw hikalimti ang kinabuhi sa imong mga kabus sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang paggawa ng mabuti at ang pagabuloy ay huwag ninyong kalimutan: sapagka't sa mga gayong hain ang dios ay totoong nalulugod.
ug ayaw ninyo paghikalimti ang pagbuhat ug maayo ug ang pagkamanggihatagon, kay ang maong mga halad makapahimuot sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kalimutan magdala ng payung pag lumabas ng bahay or paaralan kasi masama ang panahon ngayun mag ingat tayo
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys, wag kalimutan saan ka galing .. d ta mag hinambog guys kay maot kaau na .. be humble don't bossing
guys unta sa mga ma isko puhon ayaw nyo kalimti kung asa mo gkan .. d ta mag hinambog guys kay maot kaau na.. be humble wag pa bossing2x..
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't huwag ninyong kalimutan, mga minamahal, ang isang bagay na ito, na ang isang araw sa panginoon ay katulad ng isang libong taon, at ang isang libong taon ay katulad ng isang araw.
apan mga hinigugma, ayaw kamo pagpakabuta niining usa ka butang nga tinuod, nga alang sa ginoo ang usa ka adlaw ingon sa usa ka libo ka tuig, ug ang usa ka libo ka tuig ingon sa usa ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: