Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang bata
ayaw kol
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
huwag kang maingay
ayaw saba diha
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
huwag kang papatay.
dili ka magpatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
huwag kang tumahimik doon
saba diha
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huwag kang maglakas - l
lantawon ta bi kung kabalo ni xa..hahahah
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiya sakin
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magulo, bigyan mo kami nang good news
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang susuko sa akin ngayon
ano sino saat an mauuyam yana hala daw tistingi ak kun nano man kun tubtub diin animo ilob saak hala daw
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag-alala tungkol dito
ayaw pag gara bi
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
dili ka magsaksi ug bakak batok sa imong isigkatawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala atleast pinasaya kita
huwag kang mag-alala nagsisiguro akong pinasaya kita
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko gusto jowa mo kaya huwag kang magselos
dili nako malikayan nga magselos ko
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag-ab ala dahil naiintindihan kita
wagmung pakialaman kasi akin to kasabot ka
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magalala dahil karapat-dapat ka rito
dira kna lng ky marco jay kay kada myday or pabati nd nsa sagay kabalaka pgd
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.
dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
dili ka magbuhat ug pakigsaad uban kanila, ni sa ilang mga dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magagalit ka, huwag kang maloko. kay y bugo direng dapita
kung nasuko ka kalagot lang, ayaw pangilad. kay bugo direng dapita
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
dili ka maghigda tipon sa lalake, sama sa paghigda tipon sa babaye: kini gidumtan sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.
ayaw paghago sa imong kaugalingon sa pagpakadato; hunong gikan sa imong kaugalingong kaalam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at huwag kang sisiping sa asawa ng iyong kapuwa, na magpapakadumi sa kaniya.
ug dili ka makighilawas sa asawa sa imong isigkatawo, sa paghugaw sa imong kaugalingon uban kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: