From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ang nagbigay sa akin ng lakas para magpatuloy
gi ilad na pud pressure
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ang bahala sa akin
muousab pka
Last Update: 2024-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ang lahat sa akin to ilonggo
ikaw ang lahat sa akin
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
paalala sa akin ng aking ina
igat si mama
Last Update: 2025-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kumanta ka sa akin ng isang awitin
kantahi ko nabusy nasa
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
ang dios nga nagabakus kanako sa kusog, ug nagahingpit sa akong dalan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
dili unta ikaw mahimong kalisang kanako: ikaw mao ang dalangpanan ko sa adlaw nga dautan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng lalake, ang babaing ibinigay mong aking kasamahin, ay siyang nagbigay sa akin ng bunga ng punong kahoy at aking kinain.
ug ang tawo miingon: ang babaye nga gihatag mo kanako nga akong igauban, siya naghatag kanako sa kahoy, ug mikaon ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at isinaysay ni saphan na kalihim, sa hari na sinasabi, si hilcias na saserdote ay nagbigay sa akin ng isang aklat.
ug si saphan nga escriba nagsugilon sa hari, nga nagaingon: si hilcias nga sacerdote naghatag kanako ug usa ka basahon. ug kini gibasa ni saphan sa atubangan sa hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumpain ang araw na kinapanganakan sa akin: huwag pagpalain ang araw na kinapanganakan sa akin ng aking ina.
tinunglo ang adlaw nga gipakatawohan ko: ayaw pagpanalangini ang adlaw sa pag-anak kanako sa akong inahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking pupurihin ang panginoon na nagbibigay sa akin ng payo: oo, tinuturuan ako sa gabi ng aking puso.
magadayeg ako kang jehova, nga nagahatag kanako ug tambag; oo, ang akong kasingkasing nagapahamangno kanako sa mga panahon sa kagabhion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng dios ang bagay na aking minimithi!
oh nga itugot unta kanako ang akong ginapangayo; ug ang dios magahatag kanako sa butang nga akong ginapangandoy!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ikaw ang naglabas sa akin sa bahay-bata: pinatiwala mo ako nang ako'y nasa mga suso ng aking ina.
apan ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa tagoangkan; ikaw ang nagpasalig kanako sa diha pa ako sa mga suso sa akong inahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
pakig-ambit sa mga pag-antus ingon nga maayong sundalo ni cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto kong magpasalamat sa iyo para sa pagbibigay sa akin ng pagkakataon na maging isang bahagi ng hagia sophia
sapegge timbahan hajja kew
Last Update: 2024-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:
ug ang imong ulipon nga akong amahan nag-ingon kanamo: kamo nanghibalo nga duruha da ang gianak sa akong asawa alang kanako:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y yumaon ako, at ikinubli ko sa tabi ng eufrates ayon sa iniutos sa akin ng panginoon.
busa ako miadto, ug gitagoan ko kini didto sa eufrates, ingon sa gisugo kanako ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.
nanagpanindog ang mga saksi nga dili-matarung; nangutana sila kanako mahitungod sa mga butang nga wala ko hibaloi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pamamagitan mo ay naalalayan ako mula sa bahay-bata: ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo.
pinaagi kanimo nasapnay ako gikan sa tagoangkan; ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa ginhawahan sa akong inahan: ang akong pagdayeg magapadayon gihapon kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y sumagot si baruch sa kanila, kaniyang sinalita ang lahat na salitang ito sa akin ng kaniyang bibig, at aking isinulat ng tinta sa aklat.
unya si baruch mitubag kanila: siya mibungat niining tanan nga mga pulong kanako sa iyang baba, ug gisulat ko kini sa tinta dinhi sa basahon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: