Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingatan mo ang sarili mo masyado sa ulo
bahala labad kaayo mo sa ulo samtag ga
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo
alagaan
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo sarili mo dyan . wag pabayaan
ayaw ko biyai ah. gihigugma tika
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga mahal ko,, ingatan mo palagi sarili mo diyan mahal na mahal kita
tagalog magandang umaga mahal ko,, ingatan mo palagi sarili mo diyan mahal na mahal kita
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko naman sayo na ingatan mo ang sarili mo baby lalo na't malayo ako, tss.
i told you to take care of yourself baby labi na kay layo ko, tss.
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mag ingat ka parati mahal alagaan mo sarili mo para di ka mag kasakit
mag ingat ka parati mahal alagaan mo sarili mo para di ka mag kasakit
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si jabes ay dumalangin sa dios ng israel, na nagsasabi, oh ako nawa'y iyong pagpalain, at palakihin ang aking hangganan, at ang iyong kamay ay suma akin, at ingatan mo ako sa kasamaan, na huwag akong maghirap! at ipinagkaloob ng dios sa kaniya ang kaniyang hiniling.
si jabes nagsangpit sa dios sa israel, nga nagaingon: oh, hinaut unta, nga panalanginan mo gayud ako, ug dugangan ang akong utlanan, ug nga ang imong kamot mag-uban kanako sa kadautan nga kana dili magpasubo kanako! ug ang dios naghatag kaniya sa iyang gipangayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: