Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magaling kumanta
maayo na nako
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay magaling kumanta at sumayaw
he was good at singing and dancing
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo na magaling pa
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabit yan babae na yan
ang imong asawa nangabit
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat kang makipag - ugnay sa isang babae
oo siguro ikaw marami ka babae kasama makikipag iyotan ka na naman putang ina mo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda naman nitong babae na to
siya usa ka matahum nga babaye nga
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang babae na nakilala ko
nahidlaw ako ha imo
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gampanin ng lalaki at babae na cebuano
tagalog
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi kami ng iyak sa mga kapatid na babae na umiiyak
pulubi na kami mga ate kakaiyak
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng huwag tatawa eh. tigas ng ulo ng babae na ito
miingon siya nga ayaw katawa. gahig ulo
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.
alang sa usa ka dulumtanan nga babaye kong siya maminyo; ug sa usa ka sulogoon nga babaye nga maoy manununod sa iyang agalon nga babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumusong si samson sa timnah, at nakita ang isang babae sa timnah sa mga anak ng mga filisteo.
ug si samson milugsong ngadto sa timnah, ug nakakita sa usa ka babaye sa timnah sa mga anak nga babaye sa mga filistehanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
(ug, ania karon, may usa nga gialsa nga talanton nga tingga): ug kini mao ang usa ka babaye nga nagalingkod sa taliwala sa epha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manu nga aldaw nukwa tay babae na ditoy hanka samit makaklaw kabsat deta lakay yu
manu nga aldaw nukwa tay babae na ditoy hanka samit makadlaw kabsat deta lakay yu
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siyang nagkakamit ng pangangalunya sa isang babae ay walang bait: ang gumagawa niyaon ay nagpapahamak sa kaniyang sariling kaluluwa.
siya nga makapanapaw sa usa ka babaye maoy tawong walay salabutan: siya nagabuhat niini aron sa paglaglag sa iyang kaugalingong kalag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malanding babae na may mga anak na pero nkikipagtalik pa sa iba, may pa arabic pa nga nabal.an
ang maanyag nga babaye nga adunay mga anak apan nakigdeyt usab sa uban, nakag-arabic pang nalalaman
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo nga si pedro sa labas ng looban: at lumapit sa kaniya ang isang alilang babae, na nagsasabi, ikaw man ay kasama ng taga galileang si jesus.
ug si pedro naglingkod sa gowa, didto sa hawanan sa tugkaran. ug kaniya miduol ang usa ka babayeng sulogoon ug miingon, "ikaw usab. kauban ni jesus nga galileanhon."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ay lumapit sa kaniya ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro ng unguento na lubhang mahalaga, at ibinuhos sa kaniyang ulo, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain.
miduol kaniya ang usa ka babaye nga nagdalag mahal kaayong pahumot nga sinulod sa usa ka botilyang alabastro, ug gibobo niya kini diha sa iyang ulo samtang naglingkod siya tambong sa kan-anan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isang alilang babae, na nakakakita sa kaniya samantalang siya'y nakaupo sa liwanag ng apoy, ay tinitigan siya, at sinabi, ang taong ito ay kasama rin niya.
unya dihay usa ka babayeng sulogoon nga nakakita kaniya sa naglingkod siya nga nahayagan sa kalayo, ug samtang nagtutok siya kaniya, miingon, "kining tawhana usab uban kaniya."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nguni't ang isang babae na ang kaniyang munting anak na babae ay may isang karumaldumal na espiritu, pagdaka'y nang mabalitaan siya, ay lumapit at nagpatirapa sa kaniyang paanan.
hinonoa, dihadiha usa ka babaye, kinsang batang babaye nagbaton ug mahugawng espiritu, nakadungog mahitungod kaniya, ug siya miadto ug mihapa sa iyang tiilan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: