Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito nga pala ang mga boholano
ito nga pala ang mga boholano
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulugon na ako maya muna ang totoo
katulugon na kaayo ko ugma napud ta estorya
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan pala ang gosto mo
yan pala ang gusto mo
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pala ang hindi makaintindi
hindi makaintindi ng visaya
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na nga pala ang anak mo?
komosta ang pagtudlo sa online?
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yong tao na sinasabi ko ang totoo kahit makasakit ako
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikat na artista si ann curtis. alin sa mga sumusunod ang totoo
sikat nga artista si ann curtis. hain niini ang pungway
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa likod ko lang pala ang magpapatibok sa puso ko
nasa liko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pagnanasa kc ako sau manay kaya lagi kita chat yan ang totoo ok inamin ko na sau sana tayong dalawa lang makaalam neto
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan nyo pala ang aking sabi akala ko ako lang ang nakakaintindi saaking pinagsasabi
masabtan nimo ang akong giingon nga sa akong hunahuna ako ra ang nakasabut sa akong gisulti
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may natangal na bigat sa akin damdamin na nalaman ko ako pala ang may pakana ng lahat
kini sama sa gibug-aton gikan sa akon, gibati nga nahibal-an ko nga ako ang utok sa tanan
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahirapan ang isa sa mga mabibigat na problema ng ating bansa. madalas nating sisihin ang maling pamamalakad ng mga pinuno ng bansa, pero sila nga ba ang may kasalanan o tayong mga pilipino na tamad? sabi nga nila, “katamaran ay katumbas ng kahirapan”. tama sila, at tama rin naman ang mga taong nagsasabing nasa gobyerno ang pagkakamali. sinasabi ng karamihan, kaya sila naghihirap ay sa kadahilanang wala silang trabaho, pero ang totoo, maraming trabahong nakalaan, mapili lang talaga ang
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: