Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi ako yung gusto mo
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ako marunong manoyo ng
bisag wala ko masayod
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda kahit hindi nakaharap
gwapa bisan wala atubanga
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw-araw kitang naaalala kahit hindi mo ako pinapansin
nganong wa man ko nimo tagda!
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na kahit hindi naman dapat
gika
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kahit hindi na mawala
wala akung pakialam kahit hindi na mawala
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko itong lalaking ito kahit hindi marunong magsuyo
ganahan ko ning tawhana bisan kung wala siya kahibalo unsaon pagsayaw
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling ko lang naman sakanila hintayin lang nila akong makaluwag pagkatapos nun kahit hindi na ako bigyan ng allowance
morag nasuko ka sa akong gu
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't kung ginagawa ko, ang mga yaon kahit hindi kayo magsisampalataya sa akin, ay magsisampalataya kayo sa mga gawa; upang maalaman ninyo at mapagunawa na ang ama ay nasa akin, at ako'y nasa ama.
apan kon mao man kini, nan, bisan kon dili kamo motoo kanako, toohi ninyo ang mga buhat aron kamo mahibalo ug makasabut nga ang amahan ania kanako ug ako anaa sa amahan."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kahibaw ka mura kog na konsensya hahah nichat si paul ganahan kasturya, syempre ganahan ko sad kay naghuwat mn ko mo chat sija, pero di man ko kamao anang advice² gud wakoy buot kasturya haha murag nalain siya yawaa naho uy, nauwaw na koooo, gusto ko nagchat kami pero isa na naman sagot namin, marami akong sasabihin sa kanya bukas uhaw na uhaw ako (kahit gusto kitang kachat dahil ang saya ko, hahanapin ko kahit hindi. angkop) ito ay napaka-unfair para sa akin, ngunit kung wala si paul, mayroon lang akong d
kahibaw ka mura kog na konsensya hahah nichat si paul ganahan kasturya,syempre ganahan sad ko kay naghuwat mn ko mo chat sija, pero di man ko kamao anang advice² gud wakoy buot kasturya haha murag nalain siya yawaa naho uy,nauwaw na koooo,gusto ko magkachat mi pero gi ing'ato ra nahog tubag laina, dina ko muchat niya ugma uwaw na man gud(bisan pag ganahan ko permi mo ga chat kay malingaw ko,mag pangita na ko bisan dili angay) laina kaayo uy unfair sad para naho,pero way sa si paul, ako ra may d
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: