Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailan pa
kailan ka pa diyan
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan pa?
dol iyo man se
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo kailan pa
sukad kanus-a
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ang bakasyon mo
kamusta sng bakasyon mo
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang bakasyon mo pare.
tol nakuha mona nawala aking signal
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya ka pala, kailan pa?
bisaya
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa ba
ilonggo
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pa ba!
kaya natin to
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu kaya pa ba?
wag naman unta
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single ka pa ba?
cebuano
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anjan pa ba papa mo?
anjan paba papa mo?
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkikita pa ba kayo ni tiya mo
cebuano
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba matutulog?
hindi ka pa ba inaantok
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko pa ba si emie...?
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket meron pa ba natira sa pato mo
pero naa bay nahabilin?
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na laging nagsisipagaral, at kailan pa man ay hindi nakararating sa pagkaalam ng katotohanan.
nga kanunayng managtoon apan bisan unsaon dili gayud managpakakab-ot sa kahibalo sa kamatuoran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami pa ba module ka hindi pa nagagawa?
tudloan ko ikaw
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
sa matag-adlaw pagadayegon ko ikaw; ug magadayeg ako sa imong ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibubunyi kita, dios ko, oh hari; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
pagadayegon ko ikaw, dios ko, oh hari; ug pagadayegon ko ang imong ngalan hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kailan pa man ang ulap ay napaitaas mula sa ibabaw ng tolda ay naglakbay nga pagkatapos ang mga anak ni israel: at sa dakong tigilan ng ulap ay doon humantong ang mga anak ni israel.
ug sa diha nga ang panganod mopataas gikan sa ibabaw sa balong-balong, unya sa tapus niana ang mga anak sa israel managpanlakaw: ug sa dapit diin ang panganod mohunong, didto magapahaluna sa campo ang mga anak sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: