Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako kinausap
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pano ba 'yan kinausap na 'ko edi nag mumukha nanaman akong mayabang nito
naunsa naman ko nga nakastorya na man ko nga murag proud na pud ko
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.
mingduol sila sa tinugyanan sa balay ni jose, ug sila nakigsulti kaniya didto sa pultahan sa balay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinausap ng dios si israel sa mga panaginip sa gabi, at sinabi, jacob, jacob. at sinabi niya, narito ako:
ug nagsulti ang dios kang israel sa mga panan-awon sa gabii, ug miingon siya: jacob, jacob! ug siya mitubag: ania ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumapit si jesus sa kanila at sila'y kaniyang kinausap, na sinasabi, ang lahat ng kapamahalaan sa langit at sa ibabaw ng lupa ay naibigay na sa akin.
ug si jesus miduol ug miingon kanila, "kanako gikahatag ang tanang kagahum sa langit ug sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nagkaroon ng malaking sigawan, at nagsitindig ang ilan sa mga eskriba na kakampi ng mga fariseo, at nakikipagtalo, na nagsipagsabi, wala kaming masumpungang anomang kasalanan sa taong ito: at ano kung siya'y kinausap man ng isang espiritu, o ng isang anghel?
ug nahitabo ang makusog nga sininggitay; ug pipila sa mga escriba sa pundok sa mga fariseo nanindog ug nakigbisug nga nanag-ingon, "wala kamiy nakitang dautan niining tawhana. pananglitan tinuod nga may espiritu o manolunda nga nakigsulti kaniya, unsa man?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting