Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ako mutext mawawala ako kung hindi ako lalabas
kung di nka mutext musabot ra ko kung di naka magpakita nako musabot ra ko kung lalimtan na tiki sabta sad ko ha
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proteksyon kung hindi kapag ang pagbayad ay hindi pag bumalik
ampingan tika dili tika biyaan dili tika pulihan
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na kunin
kung hindi mo na kunin
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi tayo ganito wag nalang
davao
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ko matutupad yung mga
hindi ko matutupad
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aba nila kung hindi natin sila bibigyan
ako sila hatagan og sinina pagkaon og kwarta
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pinayagan ng admin kung hindi pwede
unsa imong giingon
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh ano naman kung hindi ako ma alam mag bisaya
mag unsa man diay ka?
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.
kay kon wala man gani kaloy-i sa dios ang mga sangang tiunay, dili usab ikaw niya pagakaloy-an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung hindi kapa sapat pero hindi rason yun para maghanap ng iba at alam kung kaya mong punan yung mga pagkukulang na yun
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung hindi talaga pwede edi itigil kung mag kakasakitan lang
ikaw kung gusto nimo ipadayon basta gusto nako sulayan
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na lang sana ni salyn kung hindi na mamigay si jaymar
hayaan na sana nya kung hindi mamigay
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako gusto dzong, ako din 😊 aykug labda
kung wa ka ganahi nako dzong, ako pud 😊 aykug labda
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge egnan nako nga ge bayaran man gud na then sayang kung hindi kwaon
ge egnan nako nga ge bayaran man gud na then sayang kung dili kwaon
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kung hindi kami nagluwat, ay nakabalik nasa kami sa makalawa.
nga kong wala pa unta kami maglangan, sa pagkamatuod, nakabalik na unta kami karon sa makaduha.
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biskan ano nyo pa na kamegahay libakon ya man na japon kung hindi kamu updanay😂
biskan ano nyo pa na kamegahay libakon ya man na japon kon indi kamu updanay😂
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka sumasang-ayon, huwag kang umatras sapagkat ang iyong ina ay mana
kung di ka sugtan ayaw nalang ug urong kay imoha mama manang
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.
papilita ang akong dila sa alingagngag sa akong baba, kong ako dili mahinumdum kanimo; kong ang jerusalem dili ko palabihon ibabaw sa akong dakung kalipay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
kong dili pa si jehova maoy kadapig namo, sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni barac sa kaniya, kung ikaw ay sasama sa akin ay paroroon nga ako: nguni't kung hindi ka sasama sa akin, ay hindi ako paroroon.
ug si barac miingon kaniya: kong ikaw mouban kanako, sa ingon niana moadto ako; apan kong ikaw dili mouban kanako, ako dili moadto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: