Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito ay masaya
ano ba ang nangyari sa'yo?
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay bulag
dili ko ga butoy man ka
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay
palit gawas
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay iba
pangalahig
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ikaw ay naghahanap para sa ron t
hirap maghambal hahahaha
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay gagabayan
pagtuo sa dios
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay magiging masaya na maghintay hanggang sa ikaw ay handa na
dili sa teka o iblock.pasuyaon sa teka hantug sa mukirig ka
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bakit ikaw ay
ginuu ngano man nangayo ko sa imo
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikaw ay aking papatayin
nugay shagit patyon ta kamo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mataas ang tiyansang ikaw ay magka des kung ikaw ay
adunay
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.
anak ko, kong ang mga makasasala mag-ulog-ulog kanimo, ayaw pag-uyon kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsaon kung ikaw diay akong pasabot adto?
unsaon kung ikaw diay akong pasabot adto?
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay mapait, maging lantaran dahil sa harap nito, hindi ka malayo, pakiramdam mo hindi ako nangunguna
nag pasunggog-sunggod ko simo para anggan on moko
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay bumalik sa makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda.
kong mobalik ka ngadto sa makagagahum, ikaw pagalig-onon, kong ang pagkadili-matarung ipahalayo mo sa imong mga balongbalong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, kung ikaw ay dadaing ng pagbubulay, at itataas mo ang iyong tinig sa pagunawa;
oo, kong ikaw magasangpit sa salabutan, ug magapatugbaw sa imong tingog alang sa pagpakasabut;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga sampaw2 na problema koba pero kung ikaw ma sampaw way problema a
ga sampaw
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamamayapain ba ang mga tao ng iyong mga paghahambog. at kung ikaw ay nanunuya, wala bang hihiya sa iyo?
makapahilum ba sa mga katawohan ang imong mga pagpangandak? ug sa magayubit ikaw wala bay tawo nga arang makapakaulaw kanimo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko, kung ikaw ay naging mananagot sa iyong kapuwa, kung iyong ikinamay ang iyong kamay sa di kilala,
anak ko, kong ikaw mahimong magpapasalig alang sa imong isigkatawo, kong ikaw sa imong mga kamot makadagmal sa usa ka dumuloong;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako.
ug iyang giingnan siya, "kining tanan akong ihatag kanimo kon ikaw mohapa ug mosimba kanako."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan.
kong ikaw manggialamon, ikaw manggialamon sa imong kaugalingon; ug kong ikaw magayubit, ikaw ra ang magadala niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: