Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuti ka na naman
kamu ra chat karen
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka lang sa puso ko
puso
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang
ako ra usa
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasira ka lang sa pamilya ko
ayaw pakig-istorya dinhi
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang?
nasabtan nako
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang ha
dili ko kamo biyaan
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nag joke ka peru sa iba siya sumaya
yung
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bala ka lang
isamg bala kalang
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka lang palagi
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang?
bakit ngayon ka lang!
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti ka dahil matigas ang ulo at matigas ang ulo
tagam ka
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang nagsabi
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pera nag yayabang ka pa. umaasa ka lang naman sa iba. para kang langaw
wala ka’y kwarta, nagpanghambog ka pa. nagsalig ra ka sa uban
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag dasal ka lang sa diyos para bogyan tayo ng pera at pagalingin si mama mo
ang akong pag-umangkon nga babaye maayo kaayo sa akon
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: