Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sandali
cebuano
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang
kadyot lang
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat sandali
sira ulo yan kausap ayaw mgbigay docs
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang ah.
paghulat nga naa ko diarrhea. hahahaha
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali tumatae pa
tumatae
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang lalabas lang ako
sandali lang lalabas lang ako
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang, may tinatapos lang ako
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaming magagandang babae diyan sa cebu
madaming magagandang babae diyan?
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang sa bawat sandali ng aming buhay
hatagi kami usa ka tul-id nga hunahuna
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta na kayo dito sa cebu para makita ang magagandang tanawin
punta na kayo dito sa cebu para makita ang magagandang tanawin
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
ayaw na kamo pagpahisalaag. "ang dautang pakighugoyhugoy makadaut sa maayong pamatasan."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na ang pagtatagumpay ng masama ay maikli, at ang kagalakan ng di banal ay sandali lamang?
nga ang paghimaya sa tawong dautan hamubo ra, ug ang kalipay sa walay dios ingon ra sa usa ka pagpilok?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa sheol.
ang ilang mga adlaw ilang pagagawion sa pagkaadunahan, ug sa usa ka pagpilok, sila mangadto sa sheol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:
"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka magpapatigayon nga nangitag mga hamiling mutya;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at, narito, may nagsiahon sa ilog na pitong bakang matatabang laman at magagandang anyo, at nanginain sa talahiban:
ug ania karon, misaka gikan sa suba ang pito ka vaca nga matambok ug unod ug maanindot sa panagway, ug sila nanagsibsib sa kabugangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa inyong lahat ako si russell john m como simpleng estudyante na nakatira sa mabini kung saan maraming magagandang tanawin ako ay nagaaral para masuklian ko ang paghihirap ng aking magulang
ako si russell john m como simple nga estudyante nga nagpuyo sa matinahuron nga lugar diin daghang nindot nga talan-awon ang akong gitun-an aron ako makabawi sa pag-antos sa akong mga ginikanan.
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya: ihanap ng magagandang batang dalaga ang hari:
unya miingon ang mga alagad sa hari nga nagaalagad kaniya: papangitai ang hari ug mga maanyag nga batan-ong ulay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sila'y huwag magsisipasok upang tingnan ang santuario kahit sandali man, baka sila'y mamatay.
apan dili sila magasulod sa pagtan-aw sa balaang puloy-anan, bisan sa daklit lamang, aron sila dili mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong umalis ng ilang sandali, para sa mahirap na matakot ka sa iba kapag nahihirapan akong umiyak sa halip na dibdib ko. huwag kang magtago sa iba dahil nakita ko ang kapaitan at ang pagtawa ay hindi buhay at magpakailanman
di ko gustong mupalayo bisag isa katikang, kay basin nya ug mailog ka sa uban lisud raba gayud kong kita masakitan magbakho na hinuon kining akong dughan. ayaw na ug lingi sa uban kay ako raka saw on ta ang kapait ug ang katawa ayaw na ug buhi-i kay basin ug forever na ni
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkaraan ng sandali ay nagsilapit ang nangakatayo roon at kanilang sinabi kay pedro, sa katotohanang ikaw man ay isa rin sa kanila; sapagka't ipinakikilala ka ng iyong pananalita.
taudtaud ang mga nanghinan-aw miduol ug miingon kang pedro, "sa tinuoray, ikaw usab kauban gayud nila, kay ang imong sinultihan nagapaila niini."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting