Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.
dili ka magdugang sa iyang mga pulong, tingali unya pagabadlongon ka niya, ug ikaw hikaplagan nga usa ka bakakon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy ariel, ariel, na bayang hinantungan ni david! magdagdag kayo ng taon sa taon; magdiwang sila ng mga kapistahan:
alaut ang ariel, ang ariel ang ciudad diin si david magpahaluna sa mga campo! dugangi ninyo ang tuig sa tuig; padangata ang fiesta sa iyang panahon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking sinasaksihan sa bawa't taong nakikinig sa mga salita ng hula ng aklat na ito, kung ang sinoman ay magdagdag sa mga ito, ay daragdagan siya ng dios ng mga salot na nakasulat sa aklat na ito:
akong pasidan-an ang tanang magapatalinghug sa mga pulong sa profesiya niining basahona: kon adunay magadugang niinig bisan unsa, kaniya igadugang sa dios ang mga hampak nga gihisgutan niining basahona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinakamalaking patayin sa isang babae, tumakbo ka sandali pagkatapos magkaroon ng isang anak, binasbasan ka niya, naabot mo ang problema. nandiyan ang mga magulang, nasaan ang iyong utak? hindi ganon, nakita mo ang buhay mo, ngunit ako lang ba ang maaaring maging tamad kasama ang iyong mga magulang? kahit na takot kami sa iyo, hindi kami gaanong mahina, kami lang ang gumagalang sa amin at hindi namin tulad mo upang magdagdag ng mga problema sa kung ano ang mayroon kami.
biggest turn off sa babae run ka ng mag pa iyot human maka anak blessing nya mo abot ang problima ang ginikanan dayun gukdan asang utok ninyo? di man sa ingon na mo saw² kos kinabuhi ninyo pero ang ako lang ba wamo ma louy sa inyung ginikanan?kay bisag ako laki ko yawa wa gud ko ka iyot bisag usa buhi pa akoang virginity yawa , nya kamo mag dali mo na bisag kita mo hadlok gani ta mo paslak di sa ingon ana nga weak ta oy atoa lang mo respito ta ug di ta ganahan mo dagdag ug problima sa atoang gi
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: