Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging baog sana kayo ng kabit mo
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kayo ng mahal mo
wala man gi hapon
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte nang magiging nobyo mo
maanyag ang imong pahiyom
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balita ko nagsama na uli kayo ng kabet mo
ah nagsama na pala uli kayo ng kabet mo
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain kayo ng panginoon
malipayon nga adlawng natawhan kanimo
Last Update: 2019-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmahalan kayo ng buong puso
hangtod sa katapusan
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbayad na kayo ng utang niyo
kailan magbabayad
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
mag praktis kayo ng salita cebuano
akong mga isigkatawo
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain na ba kayo ng tanghalian?
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsitulog na kayo ng hindi kayo nababaliw
katulog na
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bili na po kayo ng bagong cellphone niyo ma
bumili na po kayo ng bagong cp
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
niining adlawa nanggula kamo sa bulan nga abib:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.
si jehova makig-away alang kaninyo, ug maghilum kamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
mga gibulahan kamo ni jehova, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naloka na ako dito palit palit kayo ng id di ko alam kung sinu kausap
naa na ko dinhi sukad nakapalit ko nimo id wala ko kahibalo kung kinsa ang akong nakigsulti
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yamang pinalaya kayo sa kasalanan ay naging mga alipin kayo ng katuwiran.
ug nga sa paghigawas ninyo gikan sa sala, kamo nahimong mga ulipon sa pagkamatarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
si jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, kaninyo ug sa inyong mga anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
ug inigpadayag kaninyo sa pangulong magbalantay, kamo managpakadawat unya sa mahimayaong purongpurong nga dili malawos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabihan ko na kayo ng paulit-ulit pero hanggang ngayon hindi niyo pa na gawa.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jehu, magdaos kayo ng isang dakilang kapulungan kay baal. at kanilang itinanyag yaon.
ug si jehu miingon: himoa ang usa ka balaan nga pagkatigum alang kang baal. ug ilang gipahibalo kini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: