Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magtiwala sa iyong sarili
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maging mabait ka
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging mabait ka
manghinaut ko nga magmabination ka
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging tatay sa iyong anak
gusto ko ikaw mahimong akong asawa baby
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyong mama
para sa imo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot saimo dong pagkakamali doon sa iyong sarili
ambot saimo dong pagkiss didto sa imong kaugalion
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isuko mo na ang iyong sarili
isulud ang imong uyab sa imong kaugalingon
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait sa bisaya
matapang
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyang - katwiran ang iyong sarili
magtarong ba
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa iyong puso
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mabait sa cebuano
mabait
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako sa iyong pagbabalik
maghihintay ako sa iyong pagbabalik.
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maligayang bati sa iyong kaarawan,
sa iyong kaarawan
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan sa iyong lubot
i
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang ano ang buhay, hindi gumagawa ng iyong sarili
bisag unsa kalisod ang kinabuhi, ayaw gyud pamayot igsoon
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya.
mahingpit unta ang akong kasingkasing diha sa imong kabalaoran, aron ako dili maulawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang ubasan na itinanim ng iyong kanan, at ang suwi na iyong pinalakas para sa iyong sarili.
ug ang harog nga gitanum sa imong toong kamot, ug ang sanga nga imong gipalig-on alang sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
patalinghug sa tambag, ug dawata ang pahamatngon, aron ikaw mahimong manggialamon sa imong kaulahian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nga sa kaniya ng mga fariseo, nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
ug ang mga fariseo miingon kaniya, "ikaw mao ang nagahimog panghimatuod bahin sa imong kaugalingon; ang imong panghimatuod maisip nga dili tinuod."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
itapion ang imong kamot ibabaw sa tawo sa imong toong kamot, ibabaw sa anak sa tawo nga imong gipalig-on alang sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: