Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magingat ka palage
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
magingat ka mahal ko
amping langga
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
ka
nanimalos rako ato
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan ka
ilonngo to tagalog translate
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka?
nganong ania man kini dinhi?
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akyat ka
hindi mag mic up
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya ka?
tulo kon asa ka
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka palagi dyan ate at magsuot ng face mask
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka sa mga gingawa mo pag nabuntis kulong ka jan
mag ingat ka sa mga gingawa mo pag nabuntis ka kawawa kulong ka wasak pa pamilya mo kung ikaw sayo tigilan mo na gingawa mo
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:
magbantay ka sa imong kaugalingon nga dili ka maghalad sa imong halad-nga-sinunog sa tagsatagsa ka dapit nga makita mo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka rin naman sa kaniya; sapagka't totoong kaniyang sinalangsang ang aming mga salita.
ikaw usab kinahanglan magalikay kaniya, kay hilabihan gayud ang iyang pagsupak sa atong mga pulong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ang may akalang siya'y nakatayo, magingat na baka mabuwal.
busa, siya nga nagadahum nga maayo na niyang pagkabarug, magbantay basig mapukan siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka, na huwag kang makipagtipan sa mga tumatahan sa lupain na iyong pinaroroonan, baka maging isang silo sa gitna mo:
magmatngon ka sa imong kaugalingon, tingali magbuhat ka ug pakigsaad uban sa mga pumoluyo sa yuta nga imong pagaadtoan; kay tingali kini mahimong bitik sa taliwala mo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.
kay ayaw itugot nga ang kasuko dili magaagda kanimo batok sa mga castigo; ni magpahaylo ka sa gidak-on sa lukat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
ug ang manolonda ni jehova miingon kang manoa: sa tanan nga akong giingon sa babaye pabantaya siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka ngayon; sapagka't pinili ka ng panginoon upang ipagtayo mo ng bahay ang santuario; magpakalakas ka, at gawin mo.
pamati karon; kay si jehova nagpili kanimo sa pagtukod sa usa ka balay alang sa balaang puloy-anan: magmakusganon ka, ug buhata kini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka sa salot na ketong, na iyong isagawang masikap at gawin ang ayon sa lahat na ituturo sa iyo ng mga saserdote na mga levita: kung paanong iniutos ko sa kanila ay gayon mo isasagawa.
magmatngon ka sa sakit sa sanla, nga pagapanid-an mo sa pagkasingkamut gayud, ug pagabuhaton mo ingon sa tanan nga igatudlo kaninyo sa mga sacerdote nga levihanon magmatngon kamo sa pagbuhat sumala sa akong gisugo kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang lalake ng dios ay nagsugo sa hari sa israel, na nagsasabi, magingat ka na huwag dumaan sa dakong yaon; sapagka't doo'y lumulusong ang mga taga siria.
ug ang tawo sa dios nagpasugo ngadto sa hari sa israel, ug nagaingon: pagbantay nga dili ka molabay niadtong usa ka dapit, kay didto atua ang mga sirianhon manglugsong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka; baka ikaw ay makipagtipan sa mga tumatahan sa lupain, at sila'y sumunod sa kanilang mga dios, at magsipaghain sa kanilang mga dios, at ikaw ay alukin ng isa at kumain ka ng kanilang hain;
tingali ug magbuhat ikaw ug pakigsaad uban sa mga pumoluyo sa yuta; ug sila maghimo sa pagpakighilawas sa pagsunod sa ilang mga dios, ug magahalad sila sa ilang mga dios, ug pagatawgon ka sa usa kanila, ug magakaon ka sa iyang halad:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sabihin mo sa kaniya, ikaw ay magingat, at tumahimik ka; huwag kang matakot, o manglupaypay man ang iyong puso ng dahil sa dalawang buntot na apoy na ito na umuusok, ng dahil sa mabangis na galit ng rezin at siria, at ng anak ni remalias.
ug ingnon mo siya: pagbantay ug paghilum; ayaw kahadlok, ni paluyahon mo ang imong kasingkasing, tungod niining duruha ka mga ikog sa nagaaso nga pabilo, tungod sa mabangis nga kasuko ni rezin hari sa siria, ug sa anak ni remalias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: