Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aking mahal (tawag sa babae)
mahal
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tawag sa babae
bisaya
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tawag sa babae at lalaki
babae
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa aso
aso
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa rice
unsay tawag sa bugas
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa bigas
bigas
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibang tawag sa aso
aso
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa sugat ang dila?
anong tawag sa may sugat ang dila?
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa maganda sa cebuano
ano pangalan mo
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakainis ayaw maniwala dun ka na sa babae mo
makasuko nga dili na nimo gusto nga motuo na usab sa imong babaye
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba pang tawag sa pating sa probinsya sa pinas
ang ubang mga pating nagtawag sa mga probinsya sa pino
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang utok sa babae murag balay sa lampinig ug matandog impas
ang utok sa babae murag balay sa lampinig,ug matandog impas.
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng ahas sa babae, tunay na hindi kayo mamamatay:
ug ang bitin miingon sa babaye: dili gayud kamo mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan taon pa kayo mag sama kung hindi kayo kasal tawag sa inio uyab hahaha ��
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa babae, iniligtas ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.
ug siya miingon sa babaye, "ang imong pagsalig nakaluwas kanimo; lumakaw ka nga malinawon."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
,.ni ipon sa babae kay permi man yaw yawan n troy gpol an na cege kasaba wak may batasan n troy cege panomboy
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.
ug miingon siya sa katawohan: panag-andam kamo alang sa ikatolo ka adlaw dili kamo managpanuol sa usa ka babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang aking puso ay napadaya sa babae, at ako'y bumakay sa pintuan ng aking kapuwa:
kong ang akong kasingkasing nahaylo sa lain nga babaye, ug ako nakaghulat sa pultahan sa akong isigkatawo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ano ang tawag sa ginagawa/ginagampanan ng isang tao bilang katumbas ng mga karapatang kanyang tinatamasa?
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging gaya nawa ng laman ng laman ng suso na natutunaw at napapawi: na gaya ng naagas sa babae na hindi nakakita ng araw.
himoa silang ingon sa usa ka hila-hila nga matunaw ug mahanaw, sama sa usa ka babaye nga nakuhaan, nga wala makakita sa adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: