Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal na naman kita
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mahal din kita
mahal kita
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahal na mahal din kita
gihigugma tika pag ayo
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal din kita umayos ka?
gihigugma sad tika pag ayo palangga
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihiwalay din naman kayo
maghihiwalay din kayo
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami alam mamatay din naman
wag na kumain mamatay din naman
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal din kita at wala ng iba pa
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libre pa naman kita sayang
libre pa naman sana kita
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko dito di naman kita ginagaya jan
ko dito di naman kita ginagaya jan
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan naman kita matalik kung kaibigan
nasabtan ko ikaw akong hinigugma
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan mo din naman ako pag nag break tayo diba?
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal din kita darling ko ikaw na ang gusto ko makasama habang buhay
mahal na mahal din kita darling ko ikaw na ang gusto ko makasama habang buhay
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
busa ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung ayaw mo sakin sis wag lang di naman kita pinipilit mag stay sakin e
kung ayaw mo sakin sis wag lang di naman kita pinipilit mag stay
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.
maingon man anaa usab kanimo ang pipila nga nanagsunod sa tuloohan sa mga nicolaita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahiramin mo naman ako isang libo lang naman balik ko din naman sayo bukas
pahko ug balik ko nimo ugma
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.
ug si jesus usab gidapit ngadto sa kasal, uban ang iyang mga tinun-an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkagayo'y ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan.
unya magasugid usab ako mahitungod kanimo aron ang imong kaugalingong kamot nga too makaluwas kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't sinugatan din naman kita ng mabigat na sugat; ginawa kitang kasiraan dahil sa iyong mga kasalanan.
busa gihampak ko usab ikaw sa mahapdos nga samad; gihimo ko ikaw nga biniyaan tungod sa imong mga sala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: