Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
higit sa lahat
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
higit sa s
kung patyon tanan palahubog hurot akong mga ig-agaw
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapagod sa lahat
kapagod kayong lahat
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang sariling atin
higugmaon naton ang aton pungsod
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon sa lahat
maayong buntag sa tanan
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ka sa lahat ng lalaki
lahi ka sa tanan
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat na lang sa lahat
salamat nalang sa tanan
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito nalilito sa lahat.
daghan kaayo kong dapat isulti nimo.
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng panalangin
daghang salamat sa tanan sa mubo ng
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka namin higit sa buhay ko
ayaw gabalaka ikaw lagi akoha
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't nalalaman ko na ang panginoon ay dakila, at ang ating panginoon ay higit sa lahat na dios.
kay nasayud ako nga si jehova daku man, ug nga ang atong ginoo labaw sa tanang mga dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawain ay nasa tao ang diyos ay mahabagin
nasa tao ang gawa nasa diyos ang awa
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde sa lahat ng uras kailangan mong maging malakas
ayaw hilak
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng bumati sa aking kaarawan
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa lahat, masaya ba ang lahat?
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si achab na anak ni omri ay gumawa ng masama sa paningin ng panginoon na higit kay sa lahat na nauna sa kaniya.
ug si achab ang anak nga lalake ni omri, naghimo sa dautan sa mga panan-aw ni jehova labaw pa sa tanan nga nanghiuna kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin,
ug kaniya, nga pinaagi sa gahum nga nagalihok sa sulod nato, arang makahimo sa tanang mga butang sa sukod nga labaw pa gayud kadaghan kay sa atong arang mapangayo o mahunahuna,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't dakila ang panginoon, at marapat na purihing mainam: siya rin nama'y marapat na katakutan ng higit sa lahat na dios.
kay daku si jehova, ug takus nga pagadayegon ug daku; siya usab kahadlokan labaw sa tanang mga dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ikaw, oh panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios.
kay ikaw, oh jehova, mao ang hataas uyamut ibabaw sa tibook nga yuta: ikaw mao ang nabayaw sa labing hataas gayud ibabaw sa tanang mga dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako sa lahat ng oras,���� pagod na ako sa 'yo��
talino yata tiware hay dhai mlongay dadto dini en lo bantay la i sayop pam bay i nmo am le la neye don ko tan la ge gaftod��
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: