Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga bisaya
ibenta
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matigas ang mga ulo
gahig ulo
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis ang mga file...
nagtangtang sa mga files...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ibong naglilipad
ibong tulabong
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kasanayan sa leksiyon
kasanayan
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo ang mga anak mo.
tani amu na mindset niyo boys?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap kausap ang mga bisaya
lisud isulti
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilalanin ang mga panganib sa bisaya
panganib
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asukal ng mais, talunin ang mga ito
lupig
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilocano naman masarap magmahal
ilocano to tagalog dictionary
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuururagan ang mga nguso, grun mga babae
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga batayan sa pagiging pagkamamamayan?
batayan
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin maintindihan ang mga sinasabi ninyo
wala kami makasabut sa ilang gisulti
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos matukoy ang mga lugar ng problema sa iyong nagtatanong, baguhin ang mga instrumento kung kinakailangan batay sa feedback na nagbibigay sa panahon ng pre testing o pilot testing ang pinakamahusay na questionnaire ay isa na na edit at pino tungo sa paggawa ng malinaw na mga tanong na nakaayos nang lohikal at sa sunud sunod na pagkakasunud sunod ang questionnaire ay dapat tumugma. kasama ang mga layunin ng pananaliksik
pagkatapos matukoy ang mga lugar ng problema sa iyong nagtatanong, baguhin ang mga instrumento kung kinakailangan batay sa feedback na nagbibigay sa panahon ng pre testing o pilot testing ang pinakamahusay na questionnaire ay isa na na-edit at pino tungo sa paggawa ng malinaw na mga tanong na nakaayos nang lohikal at sa sunud-sunod na pagkakasunud-sunod ang questionnaire ay dapat tumugma. kasama ang mga layunin ng pananaliksik
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdagdag ng natatanging mga mithiin para sa mga opisyal, kalalakihan at kababaihan ng pnp upang masiguro ang kahusayan, integridad, pagkakaisa, pakikipagkaibigan at pagkakapantay-pantay upang mapahusay ang pagtanggap at suporta ng komunidad upang makamit ang misyon nito ng pagpapanatili ng kapayapaan at pagpapatupad ng batas
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wikang filipino may hindi seneseryoso at katutubong wika may ikinakahiya dahil sa tono. mga binibini at ginoo. pakinggan ang aking mungkahi. ating wika ay mahalaga sapagkat nagsisilbi itong tulay nagdurogtong sa iba't ibang lugar sa ating bansa upang ang lahat ay magkaunawaan nang dahil sa iisang wika. ating naisasakatuparan ating mga layunin, adhikain at mga mithiin
ang pinulongang pilipino nga adunay hindi usa ka seryoso ug lumad nga sinultian nga naulaw sa tono. mga babaye ug gentleman. paminawa ang akong sugyot. hinungdanon ang among sinultian tungod kay nagsilbi kini nga tulay taliwala sa lainlaing mga bahin sa among nasud aron ang tanan makasabut sa usag usa sa parehas nga sinultian. kita sa pagkab-ot sa atong mga tumong, mga tumong ug mga tinguha
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaugnayan o kontribusyon ng dokumento sa kasaysayan ng pilipinas ay ang moral at intelektuwal na pundasyon ng ating bayan na mga pilipino. na sila ay may layunin at hanay ng mga alituntunin, malinaw na isang gawa ng isang talino kung kaya't ipinakita na ang ating mga bayani ay may kakayahan sa intelektwal na kalabanin ang mga may mas mahusay na edukasyon. ipinakita rin sa dokumento na ang filipino ay may dignidad at pagkakapantay pantay ng pakikitungo sa mga tao. nakipaglaban sila nang may p
bisaya
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: