Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malalim na ilog
asawang babae
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalim na salita
gusto mo ba talagang matutu ng visaya
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ang guro
wala na ang teacher
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na ang larawan
halikan kita
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay na ang yawning.
sige yawyaw ga wall out man doy
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng mawatasa't malalim na wika
kahulogan sa medium ug lawom nga sinultian
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutad na ang lilim
bisaya
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang ramadhan.
ramo
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang mag - abolish
bcn wla lang mo nagkasinabot ana nya
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataba na ang tadhana mo
imong nawng ray nanambok
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ning lakaw na ang dalawa?
ning lakaw na ang duha?
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang banda, kung kukuha ka ng isang malalim na
padaba daka
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa kaniyang kamay ang mga malalim na dako ng lupa, ang mga kataasan ng mga bundok ay kaniya rin.
sa iyang kamot anaa ang mga kahiladman sa yuta; ang mga kahitas-an sa kabukiran iya man usab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y naglilitaw ng mga malalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lihim ng kamatayan.
siya magapadayag gikan sa kangitngitan sa mga butang dili matukib, ug iyang dad-on sa kahayag ang landong sa kamatayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang isang patutot ay isang malalim na lubak; at ang babaing di kilala ay makipot na lungaw.
kay ang usa ka bigaon maoy usa ka halalum nga kanal; ug ang usa ka babaye nga dumuloong maoy usa ka masigpit nga gahong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang namamalas na ang kaniyang kalakal ay makikinabang: ang kaniyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi.
siya nahibalo nga ang iyang baligya makaganancia; ang iyang lamparahan dili mapalong sa pagkagabii.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
ang tambag diha sa kasingkasing sa tawo ingon sa halalum nga tubig, apan ang usa ka tawo nga may salabutan magatimba niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.
kay kamo nasayud na pag-ayo nga ang adlaw sa ginoo moabut ra unya sama sa kawatan sa kagabhion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong nasain ang gabi, pagka ang mga bayan ay nangahiwalay sa kanilang kinaroroonang dako.
ayaw pagtinguhaa ang kagabhion, sa diha nga ang mga katawohan ginakuha diha sa ilang pinuy-anan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maparam nawa ang kaarawan ng kapanganakan sa akin, at ang gabi na nagsabi, may lalaking ipinaglihi.
wagtanga ang adlaw nga akong gikatawohan, ug ang gabii nga miingon: adunay usa ka bata nga lalake nga gipanamkon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: