From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.
apan siya misugod sa pagpamalika ug sa pagpanumpa nga nag-ingon, "wala lagi ako makaila nianang tawhana nga inyong gihisgutan."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang magkagayo'y nagpasimula siyang manungayaw at manumpa, hindi ko nakikilala ang tao. at pagdaka'y tumilaok ang manok.
unya misugod siya sa pagpamalikas ug sa pagpanumpa, nga nag-ingon, "wala lagi ako makaila nianang tawhana." ug dihadiha mitogaok ang manok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't sinabi ng dios, igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: at, ang manungayaw sa ama at sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala.
kay ang dios nagsugo nga nag-ingon, `tumahud ka sa imong amahan ug sa imong inahan, ug, `ang magasultig dautan batok sa iyang amahan o inahan, kinahanglan gayud patyon siya.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sinabi ni moises, igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina; at, ang manungayaw sa ama o sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala:
kay si moises nag-ingon, `tumahod ka sa imong amahan ug sa imong inahan`; ug, `ang magasultig dautan batok sa iyang amahan o inahan, kinahanglan gayud patyon siya.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
