Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utu na me na mata
uttu n na mata me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang maricel namamaga apat na mata mo maricris nyan
kinsay maricel hubag upat na mata mo maricrisnyan
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.
kadtong adunay usa ka mata nga madagayaon pagabulahanon; kay siya nagahatag sa iyang tinapay sa kabus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't iyong ililigtas ang napipighating bayan: nguni't ang mga mapagmataas na mata ay iyong ibababa.
kay ikaw magaluwas sa katawohan nga dinaugdaug; apan pagapaubson mo ang mga mata nga palabilabihon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong may ay? sinong may kapanglawan? sinong may pakikipagtalo? sinong may daing? sino ang may sugat na walang kadahilanan? sino ang may maningas na mata?
kinsa man ang may kasakit? kinsa man ang may kasubo? kinsa man ang may panagkabingkil? kinsa man ang may pagbagulbol? kinsa man ang may mga samad sa walay gipasikaran? kinsa man ang may kapula sa mga mata?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: