Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pamumuhay
paagi
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payak na pamumuhay
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipagdiwang ang masaganang ani
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na sa pamumuhay.
nganung mubya mn pd ko wpa mn ko kuhaa hahahah
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaganang basbas at pagpapala
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamumuhay dito ay ang kanyang kamatayan
pataphaw ra uy kamatay
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang art ng pamumuhay na may mga isyu sa tiwala
hulama niyo ko da danay ibalik ko lang
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaroon ang mga matatanda ng karapat dapat na pamumuhay at kamatayan
magkaroon ang mga matatanda ng karapat dapat na pamumuhay at kamatayan
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at iniligtas ang matuwid na si lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama:
ug kon iyang giluwas ang matarung nga si lot nga naguol sa hilabihan tungod sa maulagon nga pagpatuyang sa mga tawong dautan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.
ang dinato nga pagkinabuhi dili angay sa usa ka buang; labing dili angay nga ang usa ka ulipon magagahum sa mga principe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yamang ang lahat ng mga bagay na ito ay mapupugnaw ng ganito, ano ngang anyo ng mga pagkatao ang nararapat sa inyo sa banal na pamumuhay at pagkamaawain,
sanglit kining tanang mga butanga pagatunawon man sa ingon, pagkakinahanglanon gayud diay nga magkinabuhi kamo sa pagkabalaan ug pagkadiosnon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't yamang banal ang sa inyo'y tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;
apan maingon nga balaan man siya nga nagtawag kaninyo, kinahanglan kamo usab magmabalaanon sa tanan ninyong paggawi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inyong iwan, tungkol sa paraan ng inyong pamumuhay na nakaraan, ang dating pagkatao, na sumama ng sumama ayon sa mga kahalayan ng pagdaraya;
hukasa ninyo ang inyong daang pagkatawo nga dala pa sa inyong karaang paggawi sa kinabuhi ug nga nadunot pinaagi sa mga malimbongong pagpangibog,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na taglay ang mabuting budhi; upang, sa mga bagay na salitain laban sa inyo, ay mangapahiya ang nagsisialipusta sa inyong mabuting paraan ng pamumuhay kay cristo.
ug kinahanglan magbaton kamog maayong kaisipan aron nga sa dihang pagalibakon kamo, maulawan hinoon sila nga managsultig pagdaut sa inyong maayong kagawian diha kang cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng dios:
kay kamo nakadungog na mahitungod sa akong kinabuhi kanhi diha sa tinoohan sa mga judio, kon giunsa ka sa paglutos ang iglesia sa dios sa hilabihan gayud, ug giunsa ko pagpaningkamot sa paglaglag niini;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y sa iyong masaganang mga kaawaan ay hindi mo lubos na niwakasan sila, o pinabayaan man sila; sapagka't ikaw ay mapagbiyaya at maawaing dios.
bisan pa niana tungod sa imong pinilo-pilo nga mga kalooy ikaw wala molaglag ni mosalikway kanila; tungod kay ikaw ang usa ka dios nga puno sa gracia ug kalooy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi nakaraan ang maraming araw, ay tinipong lahat ng anak na bunso ang ganang kaniya, at naglakbay sa isang malayong lupain; at doo'y inaksaya ang kaniyang kabuhayan sa palunging pamumuhay.
wala dangtig pila ka adlaw, sa nahipos na niya ang iyang tanang kabtangan, ang anak nga manghud mipanaw ngadto sa usa ka halayong yuta, ug didto iyang giusik-usikan ang iyang katigayonan pinaagi sa pagkinabuhi nga mapatuyangon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangkalahatan, binabawasan ng globalisasyon ang gastos ng pagmamanupaktura. nangangahulugan ito na ang mga kumpanya ay maaaring mag-alok ng mga kalakal sa mas mababang presyo sa mga mamimili. ang average na halaga ng mga bilihin ay isang mahalagang aspeto na nag-aambag sa pagtaas ng antas ng pamumuhay. ang mga mamimili ay mayroon ding access sa mas malawak na uri ng mga kalakal.
sa pangkalahatan, binabawasan ng globalisasyon ang gastos ng pagmamanupaktura. nangangahulugan ito na ang mga kumpanya ay maaaring mag alok ng mga kalakal sa mas mababang presyo sa mga mamimili. ang average na halaga ng mga bilihin ay isang mahalagang aspeto na nag aambag sa pagtaas ng antas ng pamumuhay. ang mga mamimili ay mayroon ding access sa mas malawak na uri ng mga kalakal.
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: