Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matulog ka na gabi na
umuwi ka na gabi na
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na
katulog na
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na lang
matulog kana nga
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ronnie, matulog ka na.
ronnie matulog ka na
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo matulog ka na lang
kabalo ka matulog ra
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na po ! matulog ka na
hindi ko maintindihan
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na at mag pahinga
ano oras pasok mo bukas
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na, wala ka namang jowa
i hope okay ra ka diha
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung matulog ka na kaya?
paano matulog?
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na baka mainis pa ako sayo
sleep that i might still be annoyed with you
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ng itanong. matulog ka na. good night!
ayaw pagpangutana. pagkatulog. maayong gabii!
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang tinig na aking narinig na mula sa langit, ay muling nagsalita sa akin, at nagsabi, humayo ka, kunin mo ang aklat na bukas na nasa kamay ng anghel na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa.
ug ang tingog nga akong nadungog gikan sa langit misulti kanako pag-usab nga nag-ingon, "lumakaw ka, kuhaa ang basahong binuklad nga anaa sa kamot sa manolunda nga nagatindog sa dagat ug sa yuta."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting