Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asawa na babae
asawa sa bi
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na sya!!
aww naa ra diay!!
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing na sya
nag aantay po sa laro
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na sya
namimiss ko sya
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datu baya gyud na sya!
datu baya gyud na sya!
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi biya na sya just tonight
mi biya na sya just tonight
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging boyfriend ko na sya
ayaw ra kay mag hilak hilaknna sab ka
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na, d na sya nag rereply
wala ka motubag?
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis na sya dito sa bicol?
bicol
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayz kinsa man jud na sya oi piste
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natawa lang ako kay marunong na sya tumakas
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y pa na bugtaw kay kaagahon na sya nakaturog
pa na bugtaw kay kaagahon na sya nakaturog
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hysss bata pamo dianay mag in sa relation na di niyo pa kaya enjoy anay kay pag may asawa na kayo dina kamo maka enjoy like sa dalaga
hysss bata pamo dianay mag sulod sa relasiyon na di niyo pa kaya enjoy anay kay pag may asawa na kamo dina kamo maka enjoy like sa dalaga
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hungaw mn diay na sya kalami gyod sumbagon ng tawhana na
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang, araw may isang mag- asawa na nag ngangalan na mang dingdong at aling linda. nakatira sila sa iang mabangis na lungsod
isang, araw may isang mag asawa na nag ngangalan na mang dingdong at aling linda. nakatira sila sa iang mabangis na lungsod
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by e da sya ya ah. hindi talang sya pag sapakon malakat lng na sya ya
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
kong siya mosulod nga usa ra, makagawas siya nga usa ra: kong siya adunay asawa, nan makagawas siya ug ang iyang asawa uban kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jus pabay e na sya indi pagtubaye waay ka mabuol sina nasina lang sya waayna sya mabuol kay sir si shogo na gitapitagayonon sobong
jus pabay e na sya indi pagtubaye waay ka mabuol sina nasina lang sya waayna sya mabuol kay sir si shogo na gitapitagayonon sobong
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka ang isang lalake ay bagong kasal, ay huwag lalabas na sasama sa hukbo ni mamamahala ng anomang katungkulan; siya'y magiging laya sa bahay na isang taon at kaniyang pasasayahin ang kaniyang asawa na kaniyang kinuha.
sa diha nga nagapili ang tawo ug bag-ong asawa, dili siya magaadto sa pagpanggubat, dili usab siya hatagan ug gahum sa bisan unsang bulohaton: magapuyo siya sa iyang balay nga walay katungdanan sa usa ka tuig, ug maglipay sa iyang asawa nga iyang gipili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa boyfriend ko hindi ako mabubuhay ng wala ka. ngayong mag-asawa na ako kaya kong mabuhay ng wala ka, natatakot akong hayop ka! ako ay
sa uyab pa i can't live without you. karon nga magtiayon na mabuhi ko nga wala ka , ay kog hadloka animala ka! 🤣
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: