Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maubos mo na yang kinakain mo
nanghinaut ko nga wala ka na sa mga butang nga kan-on
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sayo na yang jowa mo kahit kainin mopa
dili nako malikayan nga magselos ko
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na yang away na yan
dili na makig-away
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasawa na yang pag uugali mo na ganyan konting ano lang uwi na agad
ang imong kinaiya mao ang sa ingon boring nga kini mao ang usa ka gamay nga sama sa pag-adto sa balay diha-diha dayon
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idokot an ritrato kan miyembro ka pamilya na nagigibo kan sinasabing obligasyon
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu ya nag ka pamilya na ba hahaha ako wla pako kabalo kun ano padangtan ko ka kabuhi ko hahaja
ilonggo to tagalog kamu ya nag ka pamilya na ba hahaha ako wla pako kabalo kun ano padangtan ko ka kabuhi ko hahaja
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maagang gumigising ang isang ulirang ama, para sa kanyang pamilya na umaasa sa kanya
usa ka sulondan nga amahan nga pagmata og sayo, alang sa iyang pamilya nga nagsalig kaniya
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baguhin mo na yang ugali mo para magandahan kami ng totoo kasi kahit nasa ibang lugar kana madami paring sumusumpa sayo
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag sustento hin maupay hit i'm mga anak kay ikaw it mayda maupay na trabaho. mayda ghaf nam pamilya na ginbubuhi.
pag sustento hin maupay hit i'm mga anak kay ikaw it mayda maupay na trabaho. mayda ghaf nam pamilya na ginbubuhi. to tagalog translation
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food panda delivery rider tagtuhoang giatake patay human magdeliver nan pagkaon sa ospital! kumpirmado na jauy isa ka foodpanda rider na samtang nagdeliver nan pagkaon na inorder sa isa ka customer sa caraga regional hospital kalit lamang na nakuyapan sanan natumba kagabii alas 7 kapin kon kuyang an oras sa may gawas nan er samtang taghuyat an ija kustomer na nag order sa ija tagdeliver na pagkaon og dajon tagdali ini pag suyod sa emergency room para matan-aw pero nakutloan hinua sa ija kinabuhi. sa nakuha na impormasyon sa rmn surigao nakilay-an na isa ka ariel clarkson montederamos an namatay na food crew, 31 anyos an panuigon sanan taga p1-a brgy. san juan, surigao city . sumaya pa sa mga kaibanan niini na napuyo (10) na ka buyan isip delivery rider si montederamos sanan amu na jadto an ija katapusan na pagdeliver sa pagkaon sa isa ka kustomer suyod sa compound nan ospital. sumaya pa sa pamilya na nagbangutan sa pagkamatay sa amu na rider na yapa nila madesisyuni an adlaw sa paglubong.
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: