Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga walang kwenta
nabuang na nimo
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta padin
diin nagsugod ang tanan nga pagbag-o
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta sinabi mo
wala’y pulos
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pulube mga tao dito sa gc
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang respeto
walang respeto
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahahaha tanginang site to walang kwenta
tigbason takaron
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw ang mga tao dito
buang ang mga tao diri
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang utak at ganid sa pera
hahaha ingon ana man n ang uban
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bored na mga tao
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga walang ganahi na ko pag antos mo
sa mga wala ganahi nako pag antos mo
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tao ay nagmamahalan
pagmando
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naandito pa yung mga tao dito patay na de joke 😂😂
naa ra nimo
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga animal kayo, pinagmukha niyong tanga mga tao!
ayaw pagtuo sa tanga nga tanga! giinsulto nila ako!
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chismisa niyo subra para kayong mga walang pinag aralan
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libo libong mga tao ang nakaranas
nakakaranas
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damo na ged mga tao dinit trento
pulong kapampangan
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.
sila nga nagatagad sa bakakon nga mga kakawangan mingbiya sa ilang kaugalingong kalooy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao.
kawang lamang ang ilang pagsimba kanako, sanglit sa ilang pagpanudlo ila mang gipaka-doctrina ang kalagdaan nga hinimo lamag mga tawo.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dahil nga rito'y lagi rin akong nagsasanay upang magkaroon ng isang budhing walang kapaslangan sa dios at sa mga tao.
tungod niini kanunay ko gayud nga ginasingkamotan ang paghupot sa walay sambol nga kaisipan ngadto sa dios ug sa mga tawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: