Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyan na kung saan
murag mao ni ang sinugdanan sa motor nga puti
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung gising
buotan ako, mibiya si lang
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung pikon ako
pikon sa bisaya
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung pasaway ako
pahalipay
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako makakauwi
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung di mo nagustuhan pero di ko talaga kaya
ang akong ngalan mao si sarah, ako 18 ka tuig ang edad ako natawo sa 6 ug nagpuyo sa balay
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na kung ako ang e deny wag lang yung research title namin
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganahan baya ko libakon, samot na kung naay tig sumbong! 😊
ganahan baya ko libakon, samot na kung naay tig sumbong! 😊
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
oy, boang! ang liso nga imong itisok dili makadangat sa kinabuhi gawas kon kini mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasakit jud sa dughan ba lami man kaau i syagit na kung oese lang ako na lang magpa opera kay kaya ra jud nako
lami na uli sa pinas
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang bagong taon ngunit ang mga wildflowers at gubat ay hindi na kung ano ang gusto mo sa kanila.
bag ong tuig na peru ang mga libakira ug hilabtanon wala japon na usob ano na kanos a mo mag usob
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po akung pinapatamaan sa post, skin lng na kung susubokan niyo ung du’a na pakawma kun mga 2month ������
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinoman ay hindi tumatanggap sa kaniyang sarili ng karangalang ito, liban na kung tawagin siya ng dios, na gaya ni aaron.
ug walay tawo nga mangunay sa pagpahiluna sa iyang kaugalingon diha sa maong katungdanan, kondili sa dios tinawag siya alang niini maingon kang aaron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus! manahimik ka, diyablo! na! kung titingnan mo ang iyong mukha, hindi ka tatahimik.
naunsa diay k@? una una mang kang buanga ka? unsa man sumbagay nani?
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo naman sa gloria na kung saan matatagpuan ang walang langit waterfalls . mt. manihala naman sa bansud , bongabong nandyan naman ang anilao eco village
tayo naman sa gloria na kung saan matatagpuan ang walang lagit waterfalls . mt. manihala naman sa bansud. bongabong nandyan naman ang anilao eco village
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na kung paanong humihiwalay na may pagtataksil ang babae sa kaniyang asawa, gayon kayo nagsigawang may kataksilan sa akin, oh sangbahayan ni israel, sabi ng panginoon.
sa pagkatinuod ingon nga ang usa ka maluibon nga asawa mobiya sa iyang bana, mao man kamo nagaluib kanako, oh balay sa israel, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangyayari, na kung ikaw ay sasama sa amin, oo, mangyayari, na anomang mabuting gagawin ng panginoon sa amin, ay siya rin naming gagawin sa iyo.
ug mahatabo nga, kong ikaw mouban kanamo, oo, mahitabo nga, bisan unsa nga kaayohan nga pagabuhaton kanamo ni jehova, pagabuhaton namo ang maong kaayohan kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
kon ugaling usisahon man kami karon mahitungod sa kaayohan nga nahimo ngadto sa usa ka bakul, sa unsang paagi naayo kining tawhana,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kung hindi hihigit ang inyong katuwiran sa katuwiran ng mga eskriba at mga fariseo, sa anomang paraan ay hindi kayo magsisipasok sa kaharian ng langit.
kay sultihan ko kamo, nga kon ang inyong pagkamatarung dili gani molabaw sa ila sa mga escriba ug sa mga fariseo, dili gayud kamo makasulod sa gingharian sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.
ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo nagpakanaug ug sugo nga kon adunay masayud diin si jesus, kinahanglan pahibaloon sila aron ilang dakpon siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: