Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag-uusap
nag-tabi
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nagkita kayo ni kelvin?
asa ka ni adto
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkikita pa ba kayo ni
cebuano
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkikita pa ba kayo ni tiya mo
cebuano
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ng maaga at maaga hindi kami nag-uusap
matulog na lagi kag sayo bai sugod atung wa namo ga talk
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aykabaraka dahil ilang taon tayong hindi nag-uusap, ikaw lang ang pupunta doon
aykabaraka kay bis pira ka tuig kita di mag istorya ikaw la gihap dre adto magbabag o
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pumayag na kayo ni tita na bumalik ako diyan
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
nangomusta kaninyo si lucas, ang hinigugmang mananambal, ug si demas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangyayaring, pagka tatawagin kayo ni faraon, at sasabihin, ano ang inyong hanapbuhay?
ug mahitabo kong si faraon magatawag kaninyo ug magaingon siya: unsa ba ang inyong pangita sa kinabuhi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ni timoteo na aking kamanggagawa; at ni lucio at ni jason at ni sosipatro, na aking mga kamaganak.
si timoteo, ang akong kauban sa buhat, nangomusta kaninyo; maingon man usab sila si lucio ug si jason ug si sosipatro, nga akong mga paryenti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni patiwalain man kayo ni ezechias sa panginoon, na sabihin, walang pagsalang ililigtas tayo ng panginoon, at ang bayang ito ay hindi mabibigay sa kamay ng hari sa asiria.
dili usab si ezechias makahimo kaninyo sa pagpasalig kang jehova, sa pag-ingon: si jehova sa pagkatinuod magaluwas kanato, ug kining ciudad dili ihatag sa kamot sa hari sa asiria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.
si gayo, ang tagbalay nga nagaabiabi kanako ug sa tibuok iglesia, nangomusta kaninyo. nangomusta kaninyo sila si erasto, nga mamahandi sa siyudad, ug si cuarto nga atong igsoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ni aristarco na kasama ko sa bilangguan, at ni marcos na pinsan ni bernabe (tungkol sa kaniya'y tinanggap na ninyo ang mga utos: kung paririyan siya sa inyo, ay inyong tanggapin),
si aristarco nga akong kauban sa pagkabinilanggo nangomusta kaninyo, maingon man si marcos nga ig-agaw ni bernabe (mahitungod kaniya, kamo nakadawat na ug mga tugon-- dawata ninyo siya kon moabut man siya kaninyo),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: