From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagagalak
nagagalak
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagalak akong makita kang muli
nalipay kami nga makita ka pag-usab
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 46
Quality:
Reference:
nagagalak kaming makita kayong lahat
nalipay kami nga makita kami pag-usab
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;
ang gugma wala magakalipay sa mga buhat nga dili matarung, hinonoa nagakalipay kini sa mga butang nga maminatud-on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagagalak ng di kawasa, at nangasasayahan, pagka nasumpungan ang libingan?
nga nagakalipay ug daku uyamut, ug mahimayaon, kong ang lubnganan ilang hikaplagan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.
nagakalipay ako sa imong pulong, ingon sa usa nga nakakaplag ug daghang mga inagaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagagalak sa kaniyang tinatahanang lupa; at ang aking kaaliwan ay sa mga anak ng mga tao.
nagakalipay sa iyang puloy-anang yuta; ug ang akong kahimuot didto uban sa mga anak sa mga tawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: sa diha nga ang tibook yuta magakalipay, himoon ko ikaw nga biniyaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka napapabuti ang mga matuwid ang bayan ay nagagalak: at pagka ang masama ay namamatay, may hiyawan.
kong maayo ang paglakat sa mga matarung, ang ciudad magakalipay; ug sa mawala na ang dautan, adunay panaghugyaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gaya ng kasintahang lalake na lumalabas mula sa kaniyang silid. at nagagalak na gaya ng malakas na tao na tatakbo ng kaniyang takbo.
nga ingon sa usa ka kaslonon nga nagagula gikan sa iyang higdaanan, ug nagakalipay siya ingon sa usa ka tawong kusgan sa pagdalagan sa iyang dalaganan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pakpak ng avestruz ay nagagalak; nguni't may kagandahang loob ba ang kanilang mga pakpak at mga balahibo?
ang mga pako sa avestruz mokapakapa uban ang garbo; apan maaghup ba ang iyang mga pako ug mga balhibo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
nalipay gayud akog daku sa pagpakakita sa pipila sa imong mga anak nga nanaggawi diha sa kamatuoran, sumala sa sugo nga atong nadawat gikan sa amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng siloe na nagsisiagos na marahan, at siya'y nagagalak kay rezin at sa anak ni remalias;
sanglit nga gisalikway niining katawohan ang mga tubig sa siloe nga nagaagay sa mahinay, ug nagakalipay kang rezin ug sa anak ni remalias;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya;
unya ako didto tupad kaniya, ingon sa usa ka batid nga magbubuhat; ug ako sa matag-adlaw maoy kahimuot niya, nagakalipay sa kanunay sa iyang atubangan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, ang mga puno ng cipres ay nagagalak dahil sa iyo, at ang mga cedro sa libano, na nangagsasabi, mula nang ikaw ay malugmok wala nang mamumutol na umaahon laban sa amin.
oo, ang mga kahoy nga haya nanghimuot kanimo, ug ang mga cedro sa libano nga nagaingon: sukad nga ikaw napukan wala nay magpuputol sa kahoy nga mitungha batok kanamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
kong ang matarung maoy modaghan, ang katawohan malipayon; apan sa diha nga ang usa ka dautan nga tawo magahari, ang katawohan managpanghupaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't bagaman sa laman ako'y wala sa harap, gayon ma'y nasa inyo ako sa espiritu, na nagagalak at nakikita ko ang inyong ayos, at ang katibayan ng inyong pananampalataya kay cristo.
kay bisan tuod ako wala diha kaninyo sa lawas, ako anaa uban kaninyo sa espiritu, nga nagakalipay sa pagsaksi sa inyong pagkamahusay ug sa kalig-on sa inyong pagtoo kang cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: