Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok lang naman ako
nag onsa ka man dira
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro lang naman ako
nagbibiro lang
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa bahay
naa ko sa cebu karon
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang naman
ayos naman
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tanong lang naman ako e
tanong
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman ako
maayo ko, namula ug mainit sa gawas
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
lagi naman ako napagkakamalan
napagkamalan
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mao mo. ikaw lang naman
mao mo. kamo kamo ra
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganun
kala ko ganun
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alak na alak na naman ako.
pag-inom og usa ka baso nga bino
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi naman narito naman ako
kasi naman
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang naman kita makasama ah
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman masakit, hindi lang naman ako makalakad
hindi naman siya masakit, hindi lang naman ako makalakad ng maayos
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kala mo kay gaganda felling maganda lang naman
visaya
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo lang naman pala ako bat pina tagal mopa kapal nang mukha mo
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman iwasan mo kase nag seselos ako pero hindi mo magawa
kon unsa ka dako ang imong nasakitan
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan pa mag mahal noh kung my mananakit lang naman sau
google translate tagalog to samar
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang naman gumagawa ng ikakadepress mo tapos isisisi mo pa sa iba
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahiramin mo naman ako isang libo lang naman balik ko din naman sayo bukas
pahko ug balik ko nimo ugma
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: