Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makapagsusugo ka ba ng mga kidlat, upang magsiyaon, at magsabi sa iyo: nangarito kami?
makasugo ka ba sa mga kilat, aron sila manlakaw, ug manag-ingon kanimo: ania kami?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at, narito, aking susuguin ang bata: ikaw ay yumaon na hanapin mo ang mga palaso. kung aking sabihin sa bata: narito, ang mga palaso ay nangarito sa dako mo rito: pagkunin mo, at parito ka; sapagka't may kapayapaan sa iyo at walang anoman, buhay ang panginoon.
ug, ania karon, ipadala ko ang bata, nga magaingon: lakaw, pangitaa ang mga udyong. kong ingnon ko ang bata: ania karon, ang mga udyong ania niining daplina nimo; kuhaa sila ug umari; kay may pakigdait kanimo ug walay kadautan, ingon nga si jehova buhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: