Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
busa nahitabo ang panagkasumpaki sa mga tawo tungod kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.
ug kini nahitabo sa makatulo, ug unya ang tanan gibira pag-usab ngadto sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.
ug niadtong panahona nahitabo ang dili diyutayng kaguliyang mahitungod sa dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ito'y nangyaring makaitlo: at pagdaka'y binatak sa langit ang sisidlan.
ug kini nahitabo sa makatulo, ug sa kalit kadto gibira ngadto sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyaring gayon, na nang kaniyang matalikdan na iwan niya si samuel, ay binigyan siya ng dios ng ibang puso: at ang lahat na tandang yaon ay nangyari sa araw na yaon.
ug mao kadto, nga, sa diha nga mitalikod na siya aron sa paglakaw gikan kang samuel, ang dios nagahatag kaniya ug lain nga kasingkasing: ug kadtong tanan nga mga ilhanan nahitabo niadtong adlawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kung ang pangangasiwa ng kamatayan, na nasusulat, at nauukit sa mga bato, ay nangyaring may kaluwalhatian, ano pa't ang mga anak ni israel ay hindi makatitig sa mukha ni moises, dahil sa kaluwalhatian ng kaniyang mukha; na ang kaluwalhatiang ito'y lumilipas:
ug kon ang pag-alagad nga makamatay nga sinulat sa mga titik ug gikulit diha sa bato, miabut nga inubanan sa maong himaya nga tungod niana ang mga israelinhon dili arang makasud-ong sa nawong ni moises tungod sa kasanag niini, bisan tuod kini nag-anam ra ug kahanap,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: