Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naroon ka rin
pod baya ka
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naroon si sabina.
saba ka diha
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
diin gani ang patay, atua usab didto magakatapok ang mga agila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saan nanggagaling nga ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
diin man diay magagikan ang kaalam? ug hain man ang dapit sa salabutan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;
padaguoka ang dagat ug ang pagkapuno niana; ang kalibutan, ug ang mga nanagpuyo niini;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
apan asa ba ang kaalam igkita? ug hain ba ang pinuy-anan sa salabutan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak naman niya ay nagsisihitit ng dugo: at kung saan naroon ang pinatay ay naroon siya.
ang iya usab nga kuyabog mosupsop ug dugo: ug hain gani ang mga patay, atua man siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
matuwa ang langit at magalak ang lupa; humugong ang dagat, at ang buong naroon;
papaglipaya ang kalangitan, papagmayaa ang yuta; padahunoga ang dagat, ug ang pagkapuno niana;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang ikatlong araw ay nagkaroon ng isang kasalan sa cana ng galilea; at naroon ang ina ni jesus:
ug sa ikatulo ka adlaw may kasal sa cana sa galilea, ug didto ang inahan ni jesus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon si sara na iyong asawa? at sinabi niya narito, nasa tolda.
ug sila miingon kaniya: hain ba si sara nga imong asawa? ug mitubag siya: anaa siya sa balongbalong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't inyong sinasabi, saan naroon ang bahay ng prinsipe? at saan naroon ang tolda na tinatahanan ng masama?
kay kamo nagaingon: hain ba ang balay sa principe? ug hain ba ang balong-balong nga gipuy-an sa tawong dautan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naroon ang balon ni jacob. si jesus nga, nang napapagod na sa kaniyang paglalakbay, ay naupong gayon sa tabi ng balon. magiikaanim na nga ang oras.
ug didto ang atabay ni jacob; ug si jesus, sanglit gikapuyan man siya tungod sa iyang panaw, milingkod tupad sa atabay. ug kadto may ikaunom na ang takna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang malibot nilang nagtutumulin ang buong lupaing yaon, at nagpasimulang dalhin sa kaniya ang mga may-sakit na nasa kanilang higaan, saan man nila marinig na naroon siya.
ug nagpanalagan sila ngadto-nganhi sa tanang dapit niadtong yutaa, ug gisugdan nila ang pagpangdala sa mga masakiton diha sa mga higdaanan ngadto sa bisan diing dapit, diin atua siya sumala sa ilang madunggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isang lalake nga sa mga lingkod ni saul ay naroon nang araw na yaon, na pinigil sa harap ng panginoon: at ang kaniyang pangalan ay doeg na idumeo, na pinakapuno ng mga pastor na nauukol kay saul.
karon may usa ka tawo sa mga sulogoon ni saul didto niadtong adlawa, nga gihawiran sa atubangan ni jehova; ug ang iyang ngalan mao si doeg, ang edomhanon, ang labing gamhanan sa tanang mga magbalantay sa panon nga iya si saul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at saan man siya pumasok, ay sabihin ninyo sa puno ng sangbahayan, sinasabi ng guro, saan naroon ang aking tuluyan, na makakanan ko ng kordero ng paskua na kasalo ng aking mga alagad?
ug sa dapit nga iyang sak-an, umingon kamo sa tagbalay. `ang magtutudlo nagaingon, hain ang akong lawak diin adto ako makigsalo uban sa akong mga tinun-an sa pagkaon sa pasko?`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng panginoon kay cain, saan naroon si abel na iyong kapatid? at sinabi niya, aywan ko: ako ba'y tagapagbantay sa aking kapatid?
ug miingon si jehova kang cain, hain si abel nga imong igsoon? ug mitubag siya, ambut: magbalantay ba ako sa akong igsoon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at inahon ng mga pangulo ng mga filisteo ang babae, at sinabi sa kaniya: dayain mo siya, at tingnan mo kung saan naroon ang kaniyang dakilang kalakasan, at sa anong paraan mananaig kami laban sa kaniya upang aming matalian at mapighati siya: at bibigyan ka ng bawa't isa sa amin ng isang libo't isang daang putol na pilak.
ug ang mga kadagkuan sa mga filistehanon ming-adto kaniya, ug miingon kaniya: ulo-ulohi siya, ug tan-awa hain dapit ang iyang dakung kusog, ug tungod sa unsang paagi makadaug kita batok kaniya, aron atong magapus siya sa pagsakit kaniya: ug magahatag kami kanimo tagsatagsa kanamo napulo ug usa ka gatus ka book nga salapi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: