Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatawa ako
naulaw ko
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba?
unsa haw?
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatawa ako sayo
aklanon
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba nagkakaganyan ka
ngano nga sama ka niana?
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ganyan ang mukha ko
bati man unta ni siyag nawng oi nganong sakit man
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinutulungan mo pa ako, bakit mo ako ginug
ti gapabulig na gani ako
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam haha haha wala akong haysts sobrang sakit hahahahahahaha pero natatawa ako pag nakikita ko ang sakit na ito hahahahahahahahahahaha
ambot niya hahahahah dina ko oi haysts sakit kaayo sya hahahahah pero ikatawa nalng ning kasakit hahahahhaha
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi big deal sayo. sakin big deal kaya wag na wag mo akong sabihan na ganon lang. bakit pare parehas ba tayo ha. hindi diba kaya wala kang karapatan na sabihan ako kasi hindi mo naman nararamdaman ang nararamdaman ko. magpalit kaya tayo ng pwesto para maranasan mo. kinakausap ko kayo ng maayos. sabi ko hindi ko maintindihan bakit ayaw niyo itranslate sakin ha. kasi magagalit ako. alam niyo namang magagalit ako bakit niyo parin sinabi. ano para inisin ako ha. di niyo rin isipin mga sinasab
kung dili usa ka dako nga deal kanimo. adunay ako usa ka dako nga deal busa ayaw gyud isulti kanako kana. ngano parehas ta? dili ba kana ang hinungdan nga wala ka’y katungod nga isulti kanako tungod kay wala nimo gibati ang akong gibati. mao nga pag-ilis naton ang mga lugar aron makasinati ka. maayo ang akong pagsulti kanimo. giingon nako nga wala ko kasabut kung ngano nga dili nimo gusto nga hubaron ako ha. kay masuko ko. nahibal-an nimo nga masuko ako ngano nga giingon mo pa kana. unsa ang makalagot nako ha. wala usab nimo hunahunaa kung unsa ang gisulti
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: