Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hangarin
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hangarin ug layunin
layunin
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal nating hindi nagkita
mao ra dugay day pod na mag ulian
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig nating sabihin na makaligtaan
ig unsa mos ako uyab dae???
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa mga kababayan nating muslim
يوم جيد لإخواننا المسلمين
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sining at kulturang kinagisnan nating mga pilipino
kinagisnan
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nating pag-usapan ang date2, hayop oy.
aysessssss pagpuyo admin kay padung nakos inyo.mag date ta
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halina simulan na nating tuklasin ang mga masasarap na putahi ng zamboanga
magsugod kita sa pagsuhid
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang gaya ng panginoon nating dios, na may kaniyang upuan sa itaas,
kinsa ba ang sama kang jehova nga atong dios, nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglista din ng limang paraan na magagawa mo upang matupad ang iyong sariling hangarin
isulat sa sulod sang tagipusuonang imo handum sa imo pag daku. iista man ang lima nga pamaagi nga dapat mo himuon para matuman mo ang imo kaugalingon nga handum
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang panginoon nating dios: ang kaniyang mga kahatulan ay nangasa buong lupa.
siya mao si jehova nga atong dios: sa tibook nga yuta anaa ang iyang mga paghukom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si mara, ang inyong tour guide at sabay-sabay nating tuklasin ang syudad ng cebu.
chavacano
Last Update: 2014-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
si pablo, apostol ni cristo jesus pinaagi sa kabobut-on sa dios, ug si timoteo nga atong igsoon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y lamunin nating buhay na gaya ng sheol. at buo, na gaya ng nagsibaba sa lungaw;
lamyon nato sila nga buhi ingon sa sheol, ug ang tibook, ingon niadtong nangahulog sa gahong;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito'y makikilala nating tayo'y sa katotohanan, at papapanatagin natin ang ating mga puso sa harapan niya.
pinaagi niini kita mahibalo nga kita iya sa kamatuoran, ug makapasalig kita sa atong mga kasingkasing diha sa iyang atubangan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay na hindi inilaan para sa isang matayog at may katwiran na hangarin ay isang puno na walang lilim, kung hindi isang makamandag na damo.
ang buhay na hindi inilaan sa isang mataas at makatuwirang layunin ay isang puno na walang lilim, kung hindi isang makamandag na damo
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon nating dios ay nagsalita sa atin sa horeb, na nagsasabi, kayo'y nakatahan ng malaon sa bundok na ito:
si jehova nga atong dios misulti kanato didto sa horeb, nga nagaingon: kamo nakapuyo sa hataas na nga panahon niining bukira:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinasabi nating tayo'y may pakikisama sa kaniya at nagsisilakad tayo sa kadiliman, ay nangagbubulaan tayo, at hindi tayo nagsisigawa ng katotohanan:
kon kita magaingon nga may pakig-ambitay kita uban kaniya, apan nagalakaw usab kita diha sa kangitngit, nan, kita nagabakak ug wala magkinabuhi subay sa kamatuoran;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng mga anak ni israel kay samuel, huwag kang tumigil ng kadadalangin sa panginoon nating dios, ng dahil sa atin, upang iligtas niya tayo sa kamay ng mga filisteo.
ug ang mga anak sa israel ming-ingon kang samuel: ayaw paghunong sa pagtu-aw ngadto kang jehova, nga atong dios alang kanamo, aron siya magaluwas kanamo gikan sa kamot sa mga filistehanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahirap para sa bawat isa sa atin na alagaan ang bawat isa hangga't wala kaming plastik, kaysa palagi nating kailangang ibahagi ngunit plastic ang kinakain natin😉😉
bahalag tagsa ra ta magtagdanay basta wa ray plastikay, kaysa permi tag mag ngisihay pero plastik diay ang inatay😁😉
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: