Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw kong mawala ka sa akin
ayaw kong mawala ka sakin
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng mawala
mawala
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tayo pero ayokong mawala ka sa akin
dili ta uyab pero dli ko gusto mawala ka sa akoa
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko hahayaang mawala dito ka sa aking piling
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka sa akin
naa ka diri nako
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala ka and english
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akyat ka sa taas
mahal kita
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka sa bisaya?
iyot da a
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingat ka sa maghapon
pagbantay tibuok adlaw
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang ka sa sabon?
hiyang
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ka sa lahat ng lalaki
lahi ka sa tanan
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumanta ka sa akin ng isang awitin
kantahi ko nabusy nasa
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dapat akong matulog nang maaga, na dapat kong napagtanto na hindi ko, tulad ng pag - ibig, dapat kong iniwan ka, tulad ng napagtanto ko na hindi ko kayang mawala ka."
kanang matulog na unta ko’g sayo ba, kaso na realize nako nga di diay nako kaya, sama ra gud sa gugma, byaan na unta tika ba, kaso narealize man nako nga di jud diay nako kaya ang mawala ka.”
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting