Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabusog ka ba
nabusog ka ba
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabusog ka ba kanina?
ngano gwapa kaayo ko?
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabusog ka naman ba
nabusog ka
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba
wa gyud ko kasabot
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba yan?
ikaw ba
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba yun
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba talaga?
ikaw ba gyud na?
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ito nasa video?
naa ka sa kini nga video
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikaw ba tinutukoy ko?
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog na ako eh ikaw ba
ikaw ra pud
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba 'y isang hukom
amao
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ang unang tao na ipinanganak? o nalabas ka bang una kay sa mga burol?
ikaw ba ang unang tawo nga gipanganak? kun una ba ikaw nga gibuhat nganhi kay sa mga kabungtoran?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba si natoy, naay totoy pero gamatoy
ikaw ba si natoy naay totoy pero gamatoy
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba asawa ni toni dito siya ngayon sa tagum
ikaw ba asawa ni toni nan dito siya ngayon sa tagum
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orly bagayo ikaw ba grabe ka��dli jud diay pwd nga naa lang koy gikahimot an nga nglisod kung move on
orly bagayo ikaw ba grabe ka��dli jud diay pwd nga naa lang koy gikahimot an nga nglisod kung move on��������
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layuan no ang asawa ko, ikaw ba ang pinupuntahan niya sa hotel? kailangan ko ng pera kung ayaw mo ipabugbug kita
pahilayo sa akong asawa, ikaw ba ang iyang adtoan sa hotel? kinahanglan nako ug kwarta kung dili nimo gusto nga kulatahon ko ikaw
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa si mendoza? ikaw ba ang magtutudlo? kinahanglan nimo hatagan hustisya ang mga gilimbungan sa imong magtutudlo. kinahanglan mahibal-an ninyong tanan ang binuang nga nahibal-an.
kana kung unsa ang hitsura sa magtutudlo sa imong prinsipal nga dili mobayad sa utang ang imong maestra! sakit sakatilingban. dgyang pagsabihan nimo! kinsa ana mendoza sigurado ko nga maigo siya, wala siya swerte, gi orasa nako siya.
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang sinundan ang lalake ng dios, at nasumpungan niyang nakaupo sa ilalim ng isang puno ng encina: at sinabi niya sa kaniya, ikaw ba ang lalake ng dios na nanggaling sa juda? at sinabi niya, ako nga.
ug siya minunot sa tawo sa dios ug hikit-an siya nga nagalingkod sa ilalum sa encina; ug siya miingon kaniya: ikaw ba ang tawo sa dios nga mianhi gikan sa juda? ug siya miingon: ako man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaksihan ko ang pagsikat ng araw na halos sa loob ng siyam na araw pighati at pagsisisi aking dala-dala tulad ng iyong mga ala-ala na lagi kong dala noong una kang dumating, kay daming sumalubong ang iba ay may handog pa at pasalubong mga mukhang parang walang buhay makikita sa mata ang tunay na lumbay ikalawang araw na akong dumalaw sapagkat palagay ko damdamin ko'y malulusaw kape na bumubuhay sa aking kaluluha kasing init ng patak ng aking luha ako'y nakaupo habang ikaw ay katabi hinihiling na sana iyong naririnig ang aking sinasabi at gusto ko ring itanong, malambot ba ang iyong higaan at ikaw ba ay komportable? magagalak ako kung "oo" ang iyong sagot.
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting