Results for pagasa translation from Tagalog to Cebuano

pagasa
paglaum

sumubsob siya sa alabok, kung gayo'y magkakaroon siya ng pagasa.
ipabutang ang iyang baba sa abug, kong sa ingon niana aduna pay mapaabut.

at ang katiyagaan, ng pagpapatunay; at ang pagpapatunay, ng pagasa:
ug ang pagkamainantuson mohimog kalig-on, ug ang kalig-on mohimog paglaum;

mapalad ang tao na tumitiwala sa panginoon, at ang pagasa ay ang panginoon.
bulahan ang tawo nga nagasalig kang jehova, ug kansang pagsalig mao si jehova.

ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.
nahinumdum ako niini sa akong panumduman; busa ako may paglaum.

yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita,
busa, tungod kay kami nakabaton man sa maong paglaum, kami mga masaligon,

at ngayon, panginoon, ano pa ang aking hinihintay? ang aking pagasa ay nasa iyo.
ug karon, ginoo, unsa ba ang ginapaabut ko! ang akong paglaum anaa kanimo.

maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:
malipayon siya nga anaa kaniya ang dios ni jacob alang sa iyang panabang, kansang paglaum anaa kang jehova nga iyang dios:

ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.
ang paglaum sa matarung mao ang kalipay; apan ang gipaabut niadtong dautan mawagtang.

parusahan mo ang iyong anak, dangang may pagasa; at huwag mong ilagak ang iyong puso sa kaniyang ikapapahamak.
castigoha ang imong anak, sa natan-aw mo nga aduna pay paglaum; ug ayaw pag-ibutang ang imong kasingkasing sa iyang kalaglagan.

na ating inaring tulad sa sinepete ng kaluluwa, isang pagasa na matibay at matatag at pumapasok sa nasa loob ng tabing;
ginabatonan ta kini ingon nga siguro ug malig-on nga sinipit sa kalag, usa ka paglaum nga nagasulod ngadto sa kinasulorang alampoan sa luyo sa tabil,

at may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng panginoon; at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.
ug adunay paglaum alang sa imong kaugmaon, nagaingon si jehova; ug ang imong mga anak moanhi pag-usab sa ilang kaugalingong utlanan.

na ating ingatang matibay ang pagkakilala ng ating pagasa upang huwag magalinlangan: sapagka't tapat ang nangako:
sa walay pag-ukon-ukon, pangusgan ta pagkupot ang paglaum sa atong tinoohan, kay kasaligan siya nga misaad kanato;

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
aron kita mamatarung pinaagi sa iyang grasya ug mahimong mga manununod sa kinabuhing dayon sumala sa ginalauman.

purihin nawa ang dios at ama ng ating panginoong jesucristo, na ayon sa kaniyang malaking awa ay ipinanganak na muli tayo sa isang buhay na pagasa sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni jesucristo sa mga patay,
dalaygon ang dios ug amahan sa atong ginoong jesu-cristo! tungod sa iyang dakung kalooy kita iyang gianak pag-usab ngadto sa usa ka buhing paglaum pinaagi sa pagkabanhaw ni jesu-cristo gikan sa mga patay,

kaya't ang tunay na babaing bao at walang nagaampon, ay may pagasa sa dios, at nananatili sa mga pagdaing at mga panalangin gabi't araw.
ang babaye nga tinuod gayud nga balo, ug nagapuyo nga nag-inusara, nagabutang sa iyang paglaum diha sa dios ug nagpadayon sa pagpangamuyo ug pag-ampo sa magabii ug maadlaw;

at sinabi ni rabsaces sa kanila, sabihin ninyo ngayon kay ezechias, ganito ang sabi ng dakilang hari, ng hari sa asiria, anong pagasa ito sa iyong tinitiwalaan?
ug si rabsaces miingon kanila: umingon kamo karon kang ezechias, kini mao ang giingon sa dakung hari ang hari sa asiria: unsang pagsaliga ang imong gilauman?

at nang si pedro ay pagsaulian ng isip, ay kaniyang sinabi, ngayo'y nalalaman kong sa katotohanan ay sinugo ng panginoon ang kaniyang anghel at iniligtas ako sa kamay ni herodes at sa buong pagasa ng bayan ng mga judio.
ug sa nahaulian na si pedro, siya miingon, "karon naila ko na sa pagkatinuod nga ang ginoo nagpadala sa iyang manolunda ug nagpahigawas kanako gikan sa kamot ni herodes ug gikan sa tanang gipaabut unta sa katilingban sa mga judio."

datapuwa't palibhasa'y mga anak tayo ng araw, mangagpigil tayo, na isuot ang baluti ng pananampalataya at ng pagibig; at ang maging turbante ay ang pagasa ng kaligtasan.
apan, maingon nga kita iya man sa adlaw magmahusay kita sa hunahuna, ug magsul-ob kita sa kotamaya nga mao ang pagtoo ug paghigugma, ug sa salokot nga mao ang paglaum sa kaluwasan.

at ibibigay ko sa kaniya ang kaniyang mga ubasan mula roon, at ang libis ng achor na pinakapintuan ng pagasa; at siya'y sasagot doon, gaya ng mga kaarawan ng kaniyang kabataan, at gaya ng araw na siya'y sumampa mula sa lupain ng egipto.
ug siya pagahatagan ko sa iyang parrasan gikan diha, ug ang walog sa achor ingon nga usa ka pultahan sa paglaum; ug siya motubag didto, maingon niadtong adlaw sa iyang pagkabatan-on ug maingon sa mga adlaw sa iyang paggikan sa yuta sa egipto.