Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
ug ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 20
Quality:
ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi:
ang pulong ni jehova midangat na usab kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin, na nagsasabi:
ang pulong ni jehova midangat pag-usab kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay salomon, na sinasabi,
ug ang pulong ni jehova midangat kang salomon, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
ang pulong ni jehova midangat usab kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
ug mahitabo nga bian kinsa nga magasangpit sa ngalan sa ginoo, maluwas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
ug ang pulong ni jehova midangat kang elias ang tisbinhon nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
labut pa ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 6
Quality:
ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
ang toong kamot ni jehova nabayaw: ang toong kamot ni jehova nagabuhat nga maisugon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga gawa ng panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.
dagku ang mga buhat ni jehova, ginapangita sa tanang mga nahamuot kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
ug nahitabo sa tapus ang napulo ka adlaw, nga ang pulong ni jehova midangat kang jeremias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang anghel ng panginoon ay humahantong sa buong palibot ng nangatatakot sa kaniya, at ipinagsasanggalang sila.
ang manolonda ni jehova magapahaluna sa paglibut sa mga nangahadlok kaniya, ug magaluwas kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ang salita ng panginoon ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na sinasabi,
apan ang pulong ni jehova midangat kang semeias, ang tawo sa dios nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pakikipagibigan ng panginoon ay nasa nangatatakot sa kaniya; at ipakikilala niya sa kanila ang kaniyang tipan.
ang pagpakig-abyan ni jehova anaa kanila nga nahadlok kaniya; ug kanila igapadayag niya ang iyang tugon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon ang panginoon ay siyang espiritu: at kung saan naroroon ang espiritu ng panginoon, doon ay may kalayaan.
karon ang ginoo mao ang espiritu, ug diin gani ang espiritu sa ginoo, anaa usab diha sa kagawasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga mata ng panginoon ay nagiingat sa maalam: nguni't kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil.
ang mga mata ni jehova magapanalipod kaniya nga may kahibalo; apan siya magawagtang sa mga pulong sa tawong mabudhion
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang israel ay nakilakip sa diosdiosang baal-peor; at ang galit ng panginoon ay nagningas laban sa israel.
ug ang israel mikuyog sa iyang kaugalingon ngadto kang baal-peor: ug ang kaligutgut ni jehova misilaub batok sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanilang kinubkob ako sa palibot; oo, kanilang kinubkob ako sa palibot: sa pangalan ng panginoon ay aking ihihiwalay sila.
nanaglikos sila kanako; oo, ilang gilibutan ako: sa ngalan ni jehova akong pagawagtangon sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga karamihan, mga karamihan sa libis ng pasiya! sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay malapit na sa libis ng pasiya.
mga panon sa katawohan, mga panon sa katawohan atua sa walog sa pagpakanaug sa hukom! kay ang adlaw ni jehova haduol na sa walog sa pagpakanaug sa hukom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga taong ito ay hihilingin sa iyo na gumawa ng isang video para sa kanila upang hindi sila makakuha ng distracted.
‘my wife when i’m not around’ maybe i’m not just enough but that’s fine�� -di ako ganitong tao but i want to make things all clear, anduh yusal mupa in sapatos sangsa ko dain ha saudi pya giik mo pa haram, amuna yan pagyanun mo divisoria kaw nag hinang sah way misan mapakita mo kako hinang mo bat dugaing tuwi,masyado mo na akong dinadown men. nauzubillah min zalik
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: