Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahinga ka muna
matulog ka na
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka na muna
pahulay karon
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pahinga ka sa tahanan
pahuway una
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pa sa bahay?
wala ka pa sa bahay?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka dito sa bahay
adto diri sa balaymaayo nga nahilbal-an nimo kung unsaon makalingaw
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka na
goodnight
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakabaliw sa bahay
ang hirap walang pera
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-uwi sa bahay
kaayu
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid kita sa bahay
tirahin kita pag uwi mo
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
ano kaya ulam sa bahay?
unsa ang pinggan sa balay?
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbayad ka muna sa gcash
convinience fee lang ang 1 million.
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka muna
who are you first
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising ka muna
pagmata
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige linis ka muna
nagdula ka karon?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka muna lumandi
lumandi
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coordinate ko muna sa ahente
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag pahinga ka na ng diyos lola,magkita sana tayo sa isang libong taon kung mamarapatin
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag shots ka muna bago ka mamatay
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, kapayapaan nawa sa bahay na ito.
ug sa bisan unsang balaya nga inyong pagasak-an, umingon una kamo, `ang kalinaw maania unta niining balaya!`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doy di ka muna pangamal sa kamanyan kay siya sa lakami den natabped pwasa nin ginagabi
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: