Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahinga
pahuway ka
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mainam
dimainam
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka muna
matulog ka na
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka jan ahh
gikapoy ka
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahaba na ang pahinga
cebuano
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bisaya sa mainam
mainam
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na at mag pahinga
ano oras pasok mo bukas
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking pahinga at tahanan
balay
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na maliligo mona ako ikaw mag pahinga kana
sige na maliligo mona ako mag pahinga kana
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod pa ako sa magaganda, pahinga muna ako
kapoyag imagine nga uyab tang duha uy
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mas mainam na gamitin ang martilyo ng goma sa pagpapait
ngano nga mas maayo nga gamiton ang usa ka rubber hammer sa chiseling
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.
ug magabuhat ako ug akong pakigsaad sa taliwala kanako ug kanimo, ug pagpadaghanon ko ikaw sa hilabihan gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
ug nangamuyo siya pag-ayo kaniya nga unta dili niya pag-abugon sila sa gawas niadtong yutaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunod ng aking kaluluwa ang mga patotoo mo; at iniibig kong mainam,
ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag pahinga ka na ng diyos lola,magkita sana tayo sa isang libong taon kung mamarapatin
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
sa pagkamatuod ang kahayag matam-is, ug makapahimuot nga butang alang sa mga mata ang pagtan-aw sa adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
adunay totolo ka butang nga sa ilang pagpanlakat mga matahum man, oo, upat nga mga matahum sa ilang mga pagpanaw:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinarusahan akong mainam ng panginoon; nguni't hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.
gicastigo ako ni jehova sa masakit gayud; apan ako wala niya itugyan ngadto sa kamatayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati ka ng araw ng mga ina na puno ng pahinga, pagpapahinga, at pagpapahalaga sa lahat ng iyong ginagawa.
binabati ka ng araw ng mga ina na puno ng pahinga, pagpapahinga, at pagpapahalaga sa lahat ng iyong ginagawa.
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.
ania karon, ang ilang mga tawong maisug nagatiyabaw sa gawas; ang mga sinugo sa pakigdait nagahilak sa mapait gayud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: