Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakiramdam
dili ko maayo
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pakiramdam ka
niadto ko sa among silingan
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat sa pakiramdam
sa bawat pakiramdam
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama ng pakiramdam ko
pakigpulong
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mababa ang grado
porke ubos ang grado
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mababa sa iyong kapangyarihan
hipos gahod sa imo
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam ang mag mahal
cebuano
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pakiramdam tulad ng nagtatrabaho
ga lantaw pa pro
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang napaka - maagang pakiramdam
ok raman gud ang closing. mag struggle jud ko ug mata ug sayo ai ��
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko ay nagrereklamo ako, pa0kiramdam ko ay
kalahuya mag complain ah, daw waay ko sayang ambag kung amo sina
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababa at giling ang lahat ng mga magnana
gaba ug mirisi sa tanan kawatan
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nyu ng pansinin, masama lang ang pakiramdam ko
may pasabog lang ako
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pumili ng mas mababa sa iyong buong potensyal
ayaw tawun na buhata sakoa krung bernes
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
siya magapanalangin kanila nga may kahadlok kang jehova, sa mga gagmay ug sa mga dagku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.
ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na kaniyang dinuduwahagi ang mga mangduduwahagi, nguni't binibigyan niya ng biyaya ang mababa.
sa pagkatinuod siya nagayubit sa mga mayubiton; apan siya nagahatag ug gracia sa mga mapainubsanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay mapait, maging lantaran dahil sa harap nito, hindi ka malayo, pakiramdam mo hindi ako nangunguna
nag pasunggog-sunggod ko simo para anggan on moko
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pakinabang magkakaroon sa aking dugo, pagka ako'y mababa sa hukay? pupuri ba sa iyo ang alabok? magsasaysay ba ito ng iyong katotohanan?
unsay kapuslanan niining akong dugo, sa diha nga manaug ako sa lubnganan? magadayeg ba kanimo ang abug? igamantala ba niini ang imong kamatuoran?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ngang iyong mapapipihit ang mukha ng isang punong kawal sa pinaka mababa sa mga lingkod ng aking panginoon, at iyong ilalagak ang iyong tiwala sa egipto dahil sa mga karo at sa mga mangangabayo?
unsaon man nimo sa pagpalingiw sa nawong sa usa ka capitan sa labing ubos sa mga alagad sa akong agalon, ug magbutang ka sa imong pagsalig sa egipto tungod sa mga carro ug sa mga magkakabayo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos mo ay babangon ang ibang kaharian na mababa sa iyo; at ang ibang ikatlong kaharian na tanso na magpupuno sa buong lupa.
ug sunod kanimo motindog ang usa ka gingharian nga labing ubos kanimo; ug may lain nga ikatulong gingharian nga tumbaga, nga magabuot sa tibook nga yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: