Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaisipan
pangutok
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangunahing desisyon
desisyon
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtukoy sa mga sumusuportang kaisipan sa pangunahing kaisipan
sukaranan nga panghunahuna
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pangunahing sa bisaya?
unsa ang pangunahing sa bisaya?
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap kakatuwang kaisipan dildo
mao kini ang lalaki nga nanumbag ug nursing student sa banilad gahapon
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangunahing hanap buhay ng aking pamilya ang pangingisda
ganahan ko magbasa mga libro
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasanay ng pangunahing pag-uugali nang paulit-ulit at tuloy-tuloy.
pagsasanay ng pangunahing pag uugali nang paulit ulit at tuloy tuloy.
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkaunawa ni jesus ng kanilang mga kaisipan, ay sinabi, bakit nangagiisip kayo ng masama sa inyong mga puso?
apan sa nasayran ni jesus ang ilang mga hunahuna, siya miingon kanila, "nganong nagahunahuna man kamog dautan diha sa inyong mga kasingkasing?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
apan ang tinuod mao nga si cristo gibanhaw gikan sa mga patay, ang nahaunang gibanhaw sa mga nangamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay. batiin ninyo si epeneto na minamahal ko, na siyang pangunahing bunga ng asia kay cristo.
ipangomusta usab ako sa iglesia nga anaa magtiguman sa ilang balay. ipangomusta ako sa akong hinigugma nga epeneto, nga mao ang unang kinabig sa asia alang kang cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ang pangunahing bunga ay banal, ay gayon din ang lahat: at kung ang ugat ay banal, ay gayon din ang mga sanga.
kon nabalaan man ang unang hakop sa minasa, mao man usab ang tibuok minasa; ug kon nabalaan man ang gamut, mao man usab ang mga sanga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isang pagpapahayag na ang kahulugan ay hindi komposiyunal sa isang salita hindi binubuo ng tumpak na kahulugan ang may kanya kanyang salita na nabuo. ito ay di tuwirang nagbibigay kahulugan at nagpapakita ng kaisipan at kahulugan ng isang lugar
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang nakasisiyasat ng mga puso'y nakakaalam kung ano ang kaisipan ng espiritu, sapagka't siya ang namamagitan dahil sa mga banal alinsunod sa kalooban ng dios.
ug siya nga mao ang nagasusi sa mga kasingkasing sa mga tawo nasayud kon unsa ang hunahuna sa espiritu, kay ang espiritu magapangamuyo man uyon sa kabubut-on sa dios alang sa mga balaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't inilagay ng dios sa kanilang mga puso na gawin ang kaniyang kaisipan, at mangagkaisa ng kaisipan, at ibigay ang kanilang kaharian sa hayop, hanggang sa maganap ang mga salita ng dios.
kay diha sa ilang mga kasingkasing gibutang sa dios ang pagbuhat nila sa iyang kabubut-on pinaagi sa ilang pagbaton ug usa ra ka hunahuna ug pagtugyan sa ilang harianong kagahum ngadto sa mapintas nga mananap, hangtud nga matuman ang mga pulong sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23. bawat mapa ay may simbolo o sagisag na palaging nakaturo sa direksiyong _________________. a. hilaga b. kanluran c. silangan d. timog 24. madaling hanapin ang kinaroroonan ng isang lugar sa pamamagitan ng paggamit ng __________________. a. guhit b. larawan c. mapa d. panturo 25. ano ang ibang tawag sa pangunahing direksiyon? a. bisinal b. cardinal c. north arrow d. ordinal 21. ang pangalawang direksiyon ay tinatawag ding __________. a. bisinal na direksiyon b. cardina
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: