Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamusta na kayo jan
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kamusta kayo
ang mga karaang tinubdan labi na ang mga romano nagkahiusa sa butang nga si cleopatra mihilo sa iyang kaugalingon pinaagi sa la sa bitin nga asp nga mipapaak niya. ang labing karaang tinubdan mao si strabo nga buhi niadtong panahona ug mamahimong tua sa alexandria kaniadto. nag-ingon siya og duha ka sugilanon: nga mihilo si cleopatra pinaagi sa la nga igpapahid, kundili mipapaak siya og bitin nga asp..[5] daghang mga romanong mamalak nga nagsulat napulo ka tuig human sa panghitabo tanan miingon sa pinaakan sa duha mga asp,[6][7][8] usab si [[florus nga usa ka historyador 150 ka tuig human ato.[9] si velleius, kaunoman ka tuig human sa panghitabo, miingon usab og asp.[10] si plutarch, nga nagsulat kaniadtong 130 ka tuig human sa panghitabo, mao ang pang-unang kasayoran sa kamatayon ni cleopatra. miingon siya nga si cleopatra nakit-ang patay, iyang tig-alagad nga babaye, si iras nga namatay sa iyang tiilan, ug charmion, nga mitarong sa iyang korona sa wala pa siya matumba.[11] miingon dayon siya nga ang lang bitin gitagoan sa bukag sa mga fig nga gidala sa usa ka rustiko, ug nakita nga nikaon og pila ka mga sanga, iyang giduol iyang kamot aron paakon. ang ubang mga sugilanon miingon nga gitagoan kini sa usa ka kaang, ug iyang gituslok og kahoy aron masuko aron paakon siya. sa kataposan misulat siya sa martsang kadaogan ni octabyano sa roma.
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kamusta kayo?
maayong gabii kaninyong tanan
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kayo dyan
kumusta ka diha
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kayo diyan
bisaya
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare kamusta na bisaya
pare kamusta na
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kayo dyan mga kaibigan
oyy pre ok ra ka dina
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo jan kamusta na
kamusta kayu
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy kayo jan sa cebu
enjoy kayo
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat kayo jan sa bahay nyo
amping sa imong tanan
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musta na kayo jan kuya miss ko na kayo
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday nanay .. miss na namin kayo ..magpalakas kayo jan .. salamat sa panginoon naging lola ka namin ipinagdadasal ko na sana magkasama namin kayo
malipayong adlawng natawhan mama .. gimingaw kami kanimo .. magmakusganon jan .. salamat lord nahimo ka among lola
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: